French Diplomat Clarifies Macron's UN Remarks on Hamas

A French diplomatic source has clarified remarks made by French President Emmanuel Macron at the UN General Assembly, which had sparked criticism from Israeli officials. The source told i24NEWS that a translation error led to a misinterpretation of Macron's statement regarding Hamas.

Macron's speech was reportedly translated as 'Hamas was never proactive,' which caused controversy. However, the French diplomat explained that the original French phrase, 'le Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie,' actually means 'Hamas has never ruled the West Bank.' This distinction is crucial, as the original statement implies Hamas's lack of governance in the territory, rather than a lack of activity.

During his address, Macron stated, 'We must respect the legitimate right of the Palestinian people to exist. This is a necessary condition for the security of the people of Israel, today and in the future.' He also commented on the situation in Gaza, criticizing the lack of humanitarian aid despite recognition of Palestine by some nations, calling it 'shameful.'

Macron also addressed the situation in Lebanon, emphasizing the need for a fully sovereign Lebanon to disarm Hezbollah and restore security for its citizens and neighbors.