הנציגה הבכירה של האו"ם התנצלה על טעות היסטורית בנוגע לשואה
תורגם ותומצת מתוך i24NEWS French על ידי baba
הנציבה המיוחדת של האו"ם לשטחים הפלסטיניים, פרנצ'סקה אלבנזה, התנצלה לאחר שטעתה וטענה כי יהודים כונו "מוסלמים" במחנות הנאצים. היא הסבירה כי פירשה לא נכון את המונח הגרמני "Muselmann", ששימש לתיאור אסירים על סף מוות, והודתה כי המונח "אנטישמיות" תמיד התייחס לשנאת יהודים.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- הנציבה המיוחדת של האו"ם לשטחים הפלסטיניים התנצלה על טעות היסטורית.
- אלבנזה טענה בטעות כי יהודים כונו "מוסלמים" במחנות הנאצים.
- היא הסבירה כי פירשה לא נכון את המונח הגרמני "Muselmann".
- המונח "Muselmann" תיאר אסירים על סף מוות במחנות הנאצים.
- יד ושם גינה את ה"עיוות יסודי" של המשמעות ההיסטורית.
פרנצ'סקה אלבנזה, הנציבה המיוחדת של האו"ם לשטחים הפלסטיניים, התנצלה ביום שני לאחר שטענה בטעות כי יהודים כונו "מוסלמים" במחנות הריכוז הנאציים. בראיון שהעניקה, אלבנזה ניסתה להסביר כי המונח "אנטישמיות" התייחס במקור לעוינות כלפי כל העמים השמיים ולא רק כלפי יהודים. היא ציינה כי "ישנם דיווחים מסוימים על החיים במחנות הריכוז המציינים כי היהודים כונו 'מוסלמים' בעת שהובלו לתאי הגזים".
בהמשך, אלבנזה טענה כי המונח "אנטישמיות" התייחס במקור לכל אדם לא אירופאי ממזרח התיכון, ורק לאחר מכן התגבש סביב שנאת יהודים. בפוסט שפרסמה ברשת החברתית X, היא הודתה כי פירשה לא נכון את המונח הגרמני "Muselmann", שמשמעותו המילולית היא "מוסלמי". "פירשתי לא נכון את המונח 'Muselmann', ששימש במחנות הנאציים לתיאור אסירים על סף מוות, והסקתי בטעות שהמונח אנטישמיות התייחס במקור לשנאת כל העמים השמיים", כתבה.
היא הוסיפה כי המונח "אנטישמיות" נוצר במקור כדי לתאר שנאה כלפי יהודים. המונח "אנטישמיות" הופץ בשנת 1879 על ידי העיתונאי הגרמני וילהלם מאר כדי לתאר קמפיינים עוינים כלפי יהודים. לפי הברית הבינלאומית לזיכרון השואה, המונח התייחס תמיד, מאז הופעתו, לדעה קדומה ושנאה כלפי יהודים.
המונח "Muselmann" שימש במחנות הנאציים לתיאור אסירים שסבלו מתשישות קיצונית ותסמיני רעב חמורים. מקורו המדויק אינו ברור. אסירים אלו, יהודים או לא יהודים, היו לעיתים קרובות על סף מוות ונבחרו להשמדה. לכן, המונח לא היווה קטגוריה גזעית ששימשה את הנאצים כדי להשוות יהודים למוסלמים. יד ושם גינה את ה"עיוות יסודי" של המשמעות ההיסטורית של המילה.
מוזכרים
אותו אירוע, כפי שכל מערכת דיווחה עליו בנפרד. פתחו כמה דיווחים כדי להשוות מה כל מערכת מדגישה, ומה היא משאירה בחוץ.
מרכז 3ימין 2