תנאי שימוש

מינויים ושירותים לארגונים

הפיד החינמי זמין ללא מינוי. News Plus מוסיף את התכונות המפורטות במסך התוכנית ובעמוד News Plus. בתקופת ההשקה ייתכן שהתכונות יהיו פתוחות זמנית גם לקוראים בחינם. יצירת חשבון כשלעצמה אינה מפעילה מינוי בתשלום.

לפני הרכישה מוצגים בתהליך התשלום תדירות החיוב, מחיר החידוש המלא, המטבע, מסים החלים על הרכישה ותקופת ניסיון, אם קיימת זכאות. מינוי חודשי מתחדש מדי חודש ומינוי שנתי מדי שנה, עד לביטול. התוכנית השנתית מציעה למנויים חדשים זכאים שבעה ימים בחינם, ולאחריהם חיוב שנתי במחיר המוצג. יש לבטל לפני סיום הניסיון כדי להימנע מהחיוב. ברכישה דרך Apple או Google חלים תנאי הזכאות והמחירים המוצגים בחנות.

מינוי שנרכש באתר ניתן לנהל ולבטל בחשבון News. מינוי Apple או Google יש לנהל בחנות המתאימה. ביטול מפסיק בדרך כלל חידושים עתידיים, והגישה נמשכת עד תום התקופה ששולמה. בקשות להחזר כפופות להליך של ספק הרכישה ולזכויות הצרכניות החלות. בבעיות חיוב באתר יש לפנות לתמיכה. מחיקת חשבון News מבטלת את מינויי News שנרכשו באתר ומסיימת את הגישה לחשבון; מינויים של Apple ו־Google מחייבים ביטול נוסף בחנות.

ניסיון לארגונים נמשך ארבעה עשר ימים, ללא כרטיס אשראי, ופג אוטומטית. מינויי Starter ו־Team מתחדשים מדי חודש במחיר המוצג בתשלום. מינוי שמתחיל במהלך הניסיון שומר על יתרת הניסיון, ובמקרה הצורך כולל לפחות שני ימי ניסיון בתהליך התשלום. תמחור Enterprise, מכסות מותאמות, חשבוניות והתחייבויות שירות מחייבים הסכם נפרד. מגבלות הניסיון והתוכניות מופיעות במסוף המפתחים ובסקירת ה־API.

לקוחות API חייבים להגן על המפתחות שלהם, לכבד מכסות בקשות, לשמור על ייחוס המקורות ולהימנע מהפצה מעבר לזכויות שבידיהם. גישה ל־API וייצוא אינם מקנים בעלות או זכויות לפרסום מחדש של כתבות. הודעות webhook עשויות להישלח שוב או להתעכב; אינטגרציות חייבות לאמת חתימות ולמנוע עיבוד כפול לפי מזהי אירועים. דוא״ל שירות מחייב אישור של הנמען וכולל אפשרות להסרה.

News Plus הוא מוצר נפרד מ־baba translator Pro. רכישה של אחד מהם אינה כוללת אוטומטית את האחר. התנאים אינם גורעים מזכויות צרכניות שלא ניתן להתנות עליהן.

1. קבלת התנאים וזכאות

תנאים אלה הם הסכם מחייב ביניכם לבין ZipLyne LLC, החברה שבבעלותה ובהפעלתה baba News, המכונה כאן גם ״ZipLyne״, ״baba News״ או ״אנחנו״. החברה מפעילה גם את מוצר התרגום baba. התנאים חלים על האתר, העמודים, הפידים וכל התוכן והשירותים הקשורים, יחד ״השירות״. בעצם הגישה, הגלישה או השימוש אתם מאשרים שקראתם, הבנתם וקיבלתם תנאים אלה ואת המדיניות הכלולה בהם בהפניה, לרבות מדיניות הפרטיות, מדיניות הבינה המלאכותית והתרגום והכללים המערכתיים.

אם אינכם מסכימים לחלק מהתנאים, אין לגשת לשירות או להשתמש בו. בשימוש אתם מצהירים ומתחייבים שהגעתם לגיל הבגירות בתחום השיפוט שלכם, או שגילכם לפחות שמונה עשרה, ושיש לכם כשירות משפטית להתקשר בהסכם. אם אתם משתמשים בשם ארגון, אתם מצהירים שיש לכם סמכות לחייב אותו, ו״אתם״ מתייחס לארגון. המשך שימוש לאחר שינוי התנאים מהווה קבלה של התנאים המעודכנים.

2. מהו baba News

baba News הוא שירות עצמאי לריכוז, לאינדוקס ולגילוי חדשות. אנו עוקבים ברציפות אחר מקורות חדשות ישראליים הזמינים לציבור בעברית, בערבית, ברוסית ובאנגלית. לפריטים המוצגים אנו מפיקים תרגום מכונה לאנגלית, תקציר קצר בבינה מלאכותית, נקודות מרכזיות ורשימת האנשים, הארגונים והמקומות המעורבים. כשכמה כלי תקשורת מסקרים אותו אירוע, אנו משווים את הסיקור לאורך הקשת הפוליטית. כל פריט כולל ייחוס ברור לכלי התקשורת וקישור בולט לכתבה המקורית.

baba News אינו המוציא לאור המקורי, אינו מערכת חדשות ואינו מבצע דיווח מקורי. איננו מציגים את עצמנו כמחברים או כבעלי הזכויות בכתבות המקור. איננו קשורים, ממומנים, נתמכים או שותפים של כלי התקשורת שבאינדקס, ממשלה, מפלגה או ארגון לקידום עמדה, ואין לפרש את השירות כמציג קשר כזה. תפקידנו לעזור לקוראי אנגלית למצוא, להבין ולנווט לעיתונות שיצרו אחרים, ואז להפנות אותם למקורה. שמות וסימני צדדים שלישיים משמשים לזיהוי, לייחוס ולהתייחסות עובדתית בלבד, ואינם מעידים על קשר או תמיכה.

3. קניין רוחני בחומרי המקור

אנו מכבדים את זכויות הקניין הרוחני של כלי התקשורת והעיתונאים. כל הזכויות, הבעלות והעניין בכתבות, בכותרות, בתצלומים, בווידאו, בדיווח וביתר חומרי המקור, לרבות זכויות היוצרים, נשארים בלעדית אצל המוציאים לאור ובעלי הזכויות. baba News אינו טוען לבעלות או לעניין קנייני בתוכן המקור ואינו מתיימר להעניק לכם רישיון בו. השירות אינו מעביר בעלות בחומרי המקור אלינו או אליכם.

השימוש בחומרי מקור מוגבל במכוון לנדרש משירות אינדקס והפניה: זיהוי קיומו של סיפור, מסירת תוכנו העובדתי, ציטוט קטעים קצרים, ייחוס וקישור למקור. אנו מאמינים בתום לב ששימוש זה מוגן. בארצות הברית אנו מסתמכים על שימוש הוגן לפי 17 U.S.C. § 107: תרגום, תקצור, ניתוח והשוואה בין מקורות ואינדוקס למטרה ולקהל שונים, שימוש בהיקף הנדרש באופן סביר והפניית קוראים למקור במקום החלפתו ופגיעה בשוק שלו. בישראל אנו מסתמכים על השימושים המותרים בחוק זכות יוצרים, התשס״ח־2007, לרבות שימוש הוגן בסעיף 19 ושימושים מותרים לדיווח עיתונאי ולציטוט, כפי שפורשו בבתי המשפט. עובדות, רעיונות וחדשות היום כשלעצמם אינם מוגנים בזכויות יוצרים בשני תחומי השיפוט; הזכות מגינה על הביטוי ולא על המידע עצמו. baba News מוסר מידע ומפנה לביטוי המוגן במקורו.

עמדות אלה משקפות את הערכתנו בתום לב ואת כוונתנו לפעול כחוק ובכבוד כלפי בעלי הזכויות. אין בהן הבטחה לתוצאה משפטית, ויתור או הגבלה על אפשרות לפנות לפי סעיף 5, ואנו מגיבים לפניות במהירות.

4. התוכן והסימנים של baba News

חומרים שאנו יוצרים, ובהם תרגומים לאנגלית, תקצירי AI, נקודות מרכזיות, רשימות ישויות, קיבוץ סיקור קשור, ניתוח סיקור והטיה, תוויות נטייה, עיצוב העמודים, ליקוט וסידור האינדקס והטקסט הנלווה, הם קניין רוחני של baba News או של מעניקי הרישיון שלו, ומוגנים בדיני זכויות יוצרים, מאגרי מידע ודינים אחרים. השמות baba ו־baba News, הסמלים והסימנים הנלווים הם בבעלותנו.

בכפוף לעמידה מתמשכת בתנאים, אנו מעניקים רישיון מוגבל, אישי, ניתן לביטול, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה או לרישוי משנה, לגישה ולצפייה בתוכן לשימוש אישי ולא מסחרי ולשיתוף קישורים. ללא אישורנו מראש ובכתב אין לגרד, לסרוק, לאסוף, לאנדקס או להוריד בכמויות את השירות; להעתיק, לשכפל, לפרסם מחדש, להפיץ, למכור או לנצל מסחרית תרגומים, תקצירים או ניתוחים; ליצור מהם מוצר או מאגר נתונים נגזר, מתחרה או חלופי; להשתמש בהם לאימון, לכוונון או לפיתוח מודל למידת מכונה; להסיר או להסתיר ייחוס, קישור או הודעת בעלות; או להשתמש בשמות ובסימנים שלנו מעבר לנדרש להתייחסות עובדתית. כל זכות שלא הוענקה במפורש שמורה.

5. תלונות זכויות יוצרים, הודעה והסרה

אם אתם בעלי זכויות או נציגים מורשים ומאמינים בתום לב שחומר בשירות מפר זכויות יוצרים, שלחו הודעה בכתב אל news@itsbaba.com. בהתאם לדרישות DMCA, 17 U.S.C. § 512(c)(3) ולנוהג הישראלי החל, ההודעה צריכה לכלול:

• זיהוי היצירה המוגנת, או רשימה מייצגת של כמה יצירות.
• זיהוי החומר הנטען כמפר וכתובות העמודים המדויקות ב־baba News, בפירוט המאפשר לאתרו.
• שם, כתובת, מספר טלפון וכתובת דוא״ל ליצירת קשר.
• הצהרה על אמונה בתום לב שהשימוש אינו מורשה בידי בעל הזכות, נציגו או הדין.
• הצהרה, בכפוף לעונשים הקבועים על עדות שקר, שהמידע נכון ושאתם בעלי הזכות או מורשים לפעול בשמם.
• חתימה פיזית או אלקטרונית.

עם קבלת הודעה תקפה נפעל במהירות להסרת החומר או לחסימת הגישה אליו. אנו פועלים כמתווך ניטרלי ומבקשים לעמוד בתנאי ההגנות לספקי שירות לפי DMCA, 17 U.S.C. § 512 בארצות הברית ולפי מסגרת המתווכים וההודעות בישראל, לרבות עקרונות הודעה והסרה והסטנדרטים בפסיקה. איננו מתחייבים לניטור הפרות אך מגיבים להודעות תקפות.

הפרות חוזרות. במקרה של הודעות הפרה תקפות חוזרות לגבי מקור או גורם, ננקוט צעדים מתאימים, העשויים לכלול הפסקת אינדוקס או החרגה קבועה של החומר או המקור.

הודעה נגדית. אם חומר הוסר או נחסם בטעות או עקב זיהוי שגוי, ניתן לשלוח אל news@itsbaba.com הודעה נגדית המזהה אותו ואת מיקומו הקודם, וכוללת שם, כתובת, טלפון, הצהרה בכפוף לעונשים על עדות שקר על אמונה בתום לב שההסרה נבעה מטעות או מזיהוי שגוי, הסכמה לסמכות שיפוט לפי 17 U.S.C. § 512(g) ככל שה־DMCA חל, וחתימה פיזית או אלקטרונית. מצג שווא מהותי ביודעין בהודעת הסרה או בהודעה נגדית עלול להטיל אחריות לפי הדין.

6. הסתייגות לגבי בינה מלאכותית ותרגום מכונה

התרגומים, התקצירים, הנקודות המרכזיות, חילוץ הישויות, קיבוץ הסיפורים, תוויות הנטייה וההשוואות מופקים במערכות אוטומטיות ובבינה מלאכותית, ואינם מושלמים. הם עשויים להיות, ולעיתים יהיו, לא מדויקים, חלקיים, מיושנים, מטעים או שגויים; לכלול שגיאות תרגום, השמטות, אפיונים שגויים או פרטים מומצאים; ולא לשקף את המשמעות, הדקויות, הטון או העובדות שבמקור. פירוט נוסף מופיע במדיניות התרגום ובמתודולוגיה.

תוצר AI אינו תחליף לכתבה המקורית, ואין להתייחס אליו ככזה. הוא כלי עזר ונקודת מוצא לגילוי ולא תיעוד מוסמך. בכל עניין חשוב, ובוודאי לפני הסתמכות, פרסום מחדש, ציטוט או קבלת החלטה על סמך סיפור, עליכם לקרוא את המקור שאליו אנו מקשרים. איננו מצהירים או מתחייבים שתרגום, תקציר או ניתוח מדויקים, מלאים, עדכניים או מתאימים למטרה כלשהי. במידה המרבית המותרת בדין אנו מסירים אחריות להסתמכות על תוצרי AI.

7. היעדר אחריות: השירות מסופק כמות שהוא

השירות וכל תוכנו מסופקים ״כמות שהם״ ו״כפי שהם זמינים״, על כל פגמיהם וללא אחריות מכל סוג. במידה המרבית המותרת בדין אנו מסירים כל אחריות, מצג או תנאי, מפורשים, משתמעים, סטטוטוריים או אחרים, לרבות סחירות, התאמה למטרה, בעלות, דיוק, אי־הפרה ואחריות הנובעת ממהלך עסקי או מנוהג מסחרי. איננו מתחייבים שהשירות יהיה רציף, מאובטח, במועד, ללא שגיאות, נגיפים או רכיבים מזיקים, שפגמים יתוקנו או שתוכן יהיה מדויק, מלא או מהימן. הגישה לחומר היא לפי שיקול דעתכם ובאחריותכם. עצה או מידע מאיתנו, בכתב או בעל פה, אינם יוצרים אחריות שלא נקבעה בתנאים במפורש.

8. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת בדין, baba News, מפעיליו, בעליו, צוות baba, החברות הקשורות, נושאי המשרה, העובדים, הנציגים, הספקים ומעניקי הרישיון שלהם לא יישאו באחריות לנזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי, לדוגמה או עונשי, לרבות אובדן רווח, הכנסה, מוניטין, מידע, הזדמנות עסקית או הפסד בלתי מוחשי אחר, הנובעים מהגישה לשירות, מהשימוש בו או מחוסר אפשרות לעשות כן, לרבות הסתמכות על תוצרי AI. ההגבלה חלה בכל עילה, חוזית, נזיקית לרבות רשלנות, אחריות מוחלטת, חוק או אחרת, גם אם נמסרה לנו הודעה על אפשרות הנזק.

האחריות המצטברת לכל התביעות הנוגעות לשירות או לתנאים לא תעלה, במידה המרבית המותרת, על הגבוה מבין הסכום ששילמתם לנו עבור השימוש בשנים עשר החודשים שקדמו לאירוע, אם שולם, לבין מאה דולר ארה״ב, בכפוף לזכויות צרכניות מחייבות ולתנאי Enterprise שהוסכמו בנפרד. בתחומי שיפוט שאינם מאפשרים החרגה או הגבלה מסוימת, ייתכן שחלק מההגבלות לא יחולו; שם אחריותנו מוגבלת במידה המרבית שהדין מתיר.

9. שיפוי

אתם מסכימים להגן, לשפות ולפטור מאחריות את baba News, מפעיליו, בעליו, הצוות והחברות הקשורות, נושאי המשרה, העובדים, הנציגים, הספקים ומעניקי הרישיון שלהם, בגין תביעות, דרישות, הליכים, חבויות, נזקים, הפסדים, עלויות והוצאות, לרבות שכר טרחה סביר, הנובעים מגישתכם לשירות או שימושכם בו; הפרת התנאים או הדין; הפרת זכות צד שלישי, לרבות קניין רוחני ופרטיות; או תוכן שהגשתם, העברתם או העמדתם באמצעות השירות. אנו רשאים ליטול על חשבוננו את ההגנה והשליטה הבלעדיות בעניין הכפוף לשיפוי, ואתם מסכימים לשתף פעולה בהגנה.

10. אתרים ותוכן של צדדים שלישיים

כל סיפור מקשר לאתר חדשות חיצוני, וייתכנו קישורים ותכנים נוספים של צדדים שלישיים שאינם בשליטתנו. הקישורים נועדו לנוחות ולייחוס בלבד ואינם מעידים על תמיכה או אחריות. איננו אחראים לזמינות, לדיוק, לתוכן, למוצרים, לשירותים, לפרטיות או לכל היבט אחר באתר חיצוני. מעבר בקישור מוציא אתכם מהשירות ומכפיף אתכם לתנאים ולמדיניות של היעד, שאותם יש לבדוק. התקשרות עם צד שלישי היא ביניכם לבינו בלבד. רשימת כלי התקשורת מופיעה בעמוד המקורות.

11. שימוש מקובל

יש להשתמש בשירות למטרות חוקיות ובהתאם לתנאים. אסור לכם, לנסות או לאפשר לאחר: להפר חוק או תקנה; לסרוק, לגרד, לאסוף או להשתמש באמצעים אוטומטיים לגישה, לחילוץ או להעתקה ללא היתר מפורש; לשכפל, להפיץ או ליצור מוצר או מאגר מתחרה או חלופי מהתרגומים, התקצירים והניתוחים; להשתמש בתוכן לאימון או לפיתוח מודל למידת מכונה; לשבש, להעמיס או לפגוע בשירות, ברשתות או במערכות, לרבות מניעת שירות או בקשות מופרזות; לבדוק חולשות או לעקוף אבטחה, אימות או הגבלת קצב; להציג תוצרי AI כדיווח מקורי או כעבודה של כלי תקשורת או כתוכן הנתמך על ידיו; להתחזות או להציג קשר כוזב; או להפר, לנכס או לפגוע בזכויות קניין רוחני, פרטיות או זכויות אחרות. אנו רשאים לחקור ולנקוט צעדים, לרבות הגבלת גישה או סיומה, בשל הפרה בפועל או חשד להפרה.

12. דין חל, סמכות שיפוט ויישוב מחלוקות

על התנאים ועל מחלוקת או תביעה הנוגעת להם או לשירות, לרבות עילות שאינן חוזיות, חלים דיני מדינת ישראל, ללא כללי ברירת הדין שלה. אתם ו־ZipLyne LLC מסכימים לסמכות שיפוט מקומית ועניינית בלעדית של בתי המשפט המוסמכים בתל אביב־יפו, מסכימים לסמכותם האישית ומוותרים על התנגדות לפורום זה.

סעיף זה אינו מגביל את תחולת דיני זכויות היוצרים הפדרליים בארצות הברית: תלונות והודעות נגדיות לגבי חומר הנגיש משם מטופלות לפי DMCA, 17 U.S.C. § 512, כמתואר בסעיף 5, ועל הליכים אלה חל הדין הפדרלי האמריקאי. אין בתנאים כוונה לגבור על זכויות צרכניות מחייבות במדינת מגוריכם שלא ניתן לוותר עליהן בחוזה.

תחילה פתרון לא פורמלי. לפני הליך רשמי אתם מסכימים לפנות אל news@itsbaba.com ולנסות בתום לב לפתור את המחלוקת. אנו מבקשים הזדמנות סבירה, לפחות שלושים יום ממסירת הודעה בכתב, לטפל בה לפני הסלמה, לרבות בענייני זכויות יוצרים והסרה.

13. שינויים בתנאים

אנו רשאים לשנות את התנאים בהתאם להתפתחות השירות או לדרישות הדין ולעדכן את תאריך העדכון. שינויים מהותיים נכנסים לתוקף עם פרסומם, והמשך שימוש מהווה קבלה שלהם. אם אינכם מסכימים, עליכם להפסיק להשתמש בשירות. מומלץ לעיין בעמוד מדי פעם. הוראה שנמצאה בלתי תקפה או בלתי אכיפה תיאכף ככל שהדין מאפשר, והיתר יישארו בתוקף. אי־אכיפה אינה ויתור על זכות. תנאים אלה הם מלוא ההסכם ביחס לשירות ומחליפים הסכמים קודמים בנושא.

14. יצירת קשר

שאלות, הודעות, בקשות הסרה ותיקון יש לשלוח אל news@itsbaba.com. דרכי קשר נוספות מופיעות בעמוד יצירת הקשר, ומידע נוסף עלינו בעמוד אודות. baba News בבעלות ובהפעלת ZipLyne LLC; יש לציין אותה כנמען בהודעות לפי התנאים.

עמוד זה נועד לשקיפות ואינו ייעוץ משפטי.