כללים מערכתיים
baba News מרכז ומתרגם עיתונות של אחרים. אלה הכללים המנחים אותנו בבחירת הסיקור ובתיאורו.
התפקיד שלנו
baba News הוא שירות לריכוז חדשות ולא מערכת חדשות. איננו מבצעים דיווח מקורי. עבודתנו היא בחירת מקורות, תרגום ותקצור נאמנים, קיבוץ דיווחים על אותו אירוע ותיאור כן ככל האפשר של הנטייה הפוליטית של כל כלי תקשורת. כאן מוסבר כיצד מתקבלות ההכרעות המערכתיות שלנו.
בחירת מקורות
אנו שואפים לרוחב ולאיזון בין נקודות מבט. כשלושים מקורות מכסים את הקשת הפוליטית הישראלית ובארבע שפות: עברית, ערבית, רוסית ומהדורות המקור באנגלית. אנו כוללים עיתונים יומיים גדולים, שידור ציבורי, עיתונות כלכלית, דתית ודתית־לאומית, כדי להציג מסגור משמאל, מהמרכז, מימין ומקהילות שונות. הרשימה המלאה בעמוד המקורות.
ניטרליות והיעדר תמיכה
הכללת מקור אינה תמיכה בו, ותרגום סיפור אינו תמיכה בטענותיו. baba News אינו נוקט צד. איננו מוסיפים דעה לתקצירים או לסיפורים. הסיקור מוצג זה לצד זה כדי שתוכלו לשפוט בעצמכם. איננו קשורים לכלי תקשורת, למפלגה, לממשלה או לקבוצת אינטרס.
קביעת נטייה פוליטית
תוויות שמאל, מרכז וימין ופס הסיקור הם הכרעה מערכתית של baba. אנו מקצים נטייה ידנית לפי המוניטין והעמדה המערכתית המוכרים של המקור. מקורות שאין להציבם באחריות על הציר, כגון חלק מהעיתונות הכלכלית והקהילתית, מסומנים ללא דירוג. בסיפור הכולל פחות משני מקורות מדורגים איננו טוענים להטיה. אלה שיפוטים ולא מדידות; אנשים סבירים עשויים לחלוק עליהם, ונשמח לפניות אל news@itsbaba.com.
דיוק ומגבלות הבינה המלאכותית
תרגומים, תקצירים, נקודות מרכזיות וישויות מופקים במודלי שפה גדולים ועלולים לכלול טעויות, שגיאות תרגום ואובדן דקויות. כל כתבה מסומנת כמתורגמת ומסוכמת בידי baba. בכל החלטה חשובה קראו את המקור המקושר. פירוט במדיניות התרגום, והטיפול בטעויות במדיניות התיקונים.
עצמאות
baba News ממומן בידי מוצר baba ואינו מקבל כסף או הנחיה מערכתית מהמקורות או מגורם חיצוני בעל עניין. שום מקור אינו משלם כדי להיכלל, להיות מוחרג או לקבל תיאור מסוים. איננו מפרסמים סיפורים ממומנים.
כבוד למקור
אנו מייחסים ומקשרים לכל מקור ומתייחסים לעבודתו כשלו. כשיש מהדורה באנגלית אנו מסכמים ומקשרים במקום לפרסם גוף מתחרה מלא. זכויות היוצרים בכתבות המקור שייכות לכלי התקשורת. הטיפול בזכויות ובהסרה מתואר בתנאי השימוש.