"פירשתי לא נכון": ההתנצלות החריגה של שליחת האו"ם האנטי-ישראלית
שליחת האו"ם למצב זכויות האדם בשטחים, פרנצ'סקה אלבנזה, התנצלה לאחר שטעתה בפרשנותה למונחים "מוזלמן" ו"אנטישמיות" בהקשר לשואה. "יד ושם" ומוזיאון אושוויץ-בירקנאו מתחו ביקורת על דבריה, ואלבנזה הודתה בטעותה.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- שליחת האו"ם למצב זכויות האדם בשטחים התנצלה על פרשנות שגויה למונחי שואה.
- אלבנזה טענה כי יהודים כונו "מוזלמן" וכי "אנטישמיות" התייחסה במקור לשנאת כל העמים השמיים.
- "יד ושם" האשים את אלבנזה ב"רוויזיוניזם היסטורי" וביקר את פרשנותה.
- מוזיאון אושוויץ-בירקנאו אישר את תיאור המונח "מוזלמן" אך שלל סיווג גזעי נאצי.
- אלבנזה הודתה בטעותה בפרשנות המונחים.
שליחת האו"ם למצב זכויות האדם בשטחים, פרנצ'סקה אלבנזה, התנצלה אמש (ב') לאחר שהודתה בטעות בפרשנותה למונחים הקשורים לשואה. אלבנזה טענה בריאיון כי יהודים כונו "מוזלמן" במחנות הריכוז כשהובלו לתאי הגזים, וכי המונח "אנטישמיות" התייחס במקור לשנאת כל העמים השמיים. טענות אלו עוררו זעם רב, ומוסד "יד ושם" האשים אותה ב"רוויזיוניזם היסטורי ברור ומסוכן".
"יד ושם" הגיב בחריפות, וטען כי אלבנזה מנסה "לעצב מחדש את רדיפת היהודים והרצח שלהם בידי הנאצים כחלק משנאה רחבה יותר". המוסד הבהיר כי המונח "מוזלמן" (Muselmann) תאר אסירים במצב תשישות ורעב קיצוני, ולא היה סיווג גזעי נאצי, וכי הנאצים רדפו יהודים "משום שהיו יהודים".
מוזיאון אושוויץ-בירקנאו אישר כי המונח "מוזלמן" אכן תיאר אסירים במצב קשה במיוחד, אך הדגיש כי לא מדובר בסיווג גזעי מטעם הנאצים, ומקור המונח אינו מוסבר באופן חד-משמעי. בעקבות הביקורת, פרסמה אלבנזה הודעת הבהרה בחשבון ה-X שלה, בה הודתה כי "קראתי לא נכון את המונח 'מוזלמן'". היא הסבירה כי טעות זו הובילה אותה להסיק בטעות כי "אנטישמיות" התייחס במקור לכל העמים השמיים, והודתה כי "בפועל הוא נטבע במפורש כדי לציין שנאת יהודים".
מוזכרים
אותו אירוע, כפי שכל מערכת דיווחה עליו בנפרד. פתחו כמה דיווחים כדי להשוות מה כל מערכת מדגישה, ומה היא משאירה בחוץ.
מרכז 3ימין 2