ג'ון מalkovich ביטל הופעה בישראל בעקבות ציטוטים שיוחסו לו שלא כדין
תורגם ותומצת מתוך NEWSru Israel על ידי baba
השחקן האמריקאי ג'ון מalkovich ביטל את הופעתו המתוכננת בתל אביב לאחר שארגוני ההופעה בישראל ייחסו לו ציטוטים שלא אמר. המפיק הישראלי התנצל והסביר כי מדובר באי הבנה, אך מalkovich טען כי הדברים לא משקפים את רגשותיו וכי זו הסיבה לביטול.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- ג'ון מalkovich ביטל הופעה מתוכננת בתל אביב.
- הביטול נבע מייחוס ציטוטים שלא אמר לו על ידי המארגנים.
- המארגנים הישראלים התנצלו והסבירו כי מדובר באי הבנה.
- מalkovich הדגיש כי הציטוטים לא שיקפו את רגשותיו.
- השחקן הבהיר כי הופעותיו אינן מהוות תמיכה פוליטית.
השחקן האמריקאי ג'ון מalkovich ביטל את הופעתו המתוכננת בתל אביב ב-13 באפריל 2027, לאחר שארגוני ההופעה בישראל ייחסו לו הצהרות שלא אמר. מalkovich היה אמור להופיע ב"מוזיקה קריטית" (The Music Critic), מופע מוזיקלי-תיאטרלי, באולם הקונצרטים ע"ש צ'ארלס ברונפמן. הודעה לעיתונות שפורסמה במקור, לכאורה בשמו, טענה כי הוא "נרגש לשוב לישראל" וכי הוא חש "קרבה וסולידריות" כלפי הקהל הישראלי החם. ההודעה פורסמה בכלי תקשורת ישראליים ובינלאומיים, כולל "ג'רוזלם פוסט" ו"הוליווד ריפורטר".
בהמשך, המפיק הישראלי אלון יוריק התנצל והסביר כי הציטוט נשלח בטעות עקב "אי הבנה". עם זאת, מalkovich הדגיש כי מעולם לא אמר את הדברים, לא אישר אותם, וגילה עליהם רק לאחר פרסומם. לדבריו, חברת יחסי הציבור ששכר המפיק הישראלי ניסחה את הטקסט באופן עצמאי והציגה אותו כציטוט ישיר. "הם לא משקפים את רגשותיי", אמר מalkovich, וכינה את פרסום הדברים בשמו כבלתי קביל. הוא ציין כי זו הסיבה לביטול ההופעה בתל אביב.
מalkovich הוסיף כי הופעותיו במדינה כלשהי אינן מהוות תמיכה במדיניותה, בפעולות ממשלתה או במנהיגיה. הוא הבהיר כי הופעתו בישראל לא נועדה להביע "סולידריות" עם עמדה פוליטית כלשהי, או תמיכה בטרור או ב"רצח אזרחים". לדבריו, תל אביב הייתה אמורה להיות רק תחנה אחת בסיבוב הופעות אירופאי וים-תיכוני של המופע. השחקן הופיע בעבר בעשרות מדינות, גם כאלה שמדיניותן או תרבותן אינן מקובלות עליו. הוא סיים באומרו כי אמנות יכולה לגשר על פערים, אך רק יוצרים מורשים יכולים לכתוב את דבריו, וזאת בהסכמתו.
המופע "מוזיקה קריטית" נוצר על ידי הכנר והמלחין הרוסי-גרמני אלכסיי איגודסמן. במופע, מalkovich מגלם מבקר מוזיקה ציני הקורא ביקורות שליליות אמיתיות על יצירותיהם של מלחינים קלאסיים, בליווי נגינה חיה. זו הייתה אמורה להיות הפעם השלישית שמalkovich מופיע בישראל, לאחר הופעות ב-2008 וב-2013.
מוזכרים
אותו אירוע, כפי שכל מערכת דיווחה עליו בנפרד. פתחו כמה דיווחים כדי להשוות מה כל מערכת מדגישה, ומה היא משאירה בחוץ.
שמאל 1מרכז 7ימין 3אחרים 2
