Shen Band's Hebrew Cover of Renegade Soundwave's 'Blue Eyed Boy' Praised
Translated & summarized from Haaretz by baba
The Israeli band Shen released a Hebrew cover of Renegade Soundwave's "Blue Eyed Boy," titled "Yeled Kachol," adapting it to current Israeli reality. This adaptation is considered a success in the challenging genre of Hebrew song covers. The article notes other notable indie Hebrew covers from recent years, highlighting the difficulty and value of such projects.
The story in 4 lines · by baba
- Shen band released a Hebrew cover of Renegade Soundwave's "Blue Eyed Boy" titled "Yeled Kachol."
- The adaptation is considered a convincing rendition of the song for contemporary Israeli reality.
- Hebrew song adaptations are a challenging format with a high risk of failure.
- The article mentions other successful indie Hebrew covers by Noam Inbar, Hila Ruach, Assaf Amdursky, and Dan Toren.
The Israeli band Shen has released a successful Hebrew adaptation of Renegade Soundwave's 1990s track "Blue Eyed Boy," titled "Yeled Kachol" (Blue-Eyed Boy). The song has been adapted to contemporary Israeli reality and is considered a convincing rendition.
Adapting songs into Hebrew, known as "עברית" (ivrit), is a challenging format with a high potential for failure, making successful attempts particularly valuable. While classic examples like "Einayim Sheli" and "Baboker Shel Kativah" are well-known, less familiar are excellent Hebrew adaptations from the local indie/rock scene in recent years. These include Noam Inbar's "Aya Ruhi" (a cover of The Pixies' "Where Is My Mind"), Hila Ruach and Assaf Amdursky's "Eden" (a cover of The Talking Heads' "Heaven"), and Dan Toren's "Yashan Betzohorayim Hayom" (a cover of John Cale's "Buffalo Ballet"). Shen's "Yeled Kachol" has now joined the ranks of distinguished indie Hebrew adaptations.