מצעד לציון 70 שנה לטבח כפר קאסם
תורגם ותומצת מתוך Al-Shams על ידי baba
בכפר קאסם נערך מצעד לציון 70 שנה לטבח, בו נרצחו 49 אזרחים ערבים על ידי כוחות משמר הגבול ב-29 באוקטובר 1956. הטבח התרחש בזמן עוצר שהוטל על הכפרים באזור המשולש, והוא נחשב לאחד הבולטים שבהם באדמות 48. לאחר הטבח, נערכו משפטים למעורבים אך העונשים הופחתו. הטבח נותר אירוע מכונן בזיכרון הפלסטיני, המלווה בדרישות להכרה באחריות והנצחת הקורבנות.
הידיעה ב-6 שורות · תקציר של baba
- מצעד נערך בכפר קאסם לציון 70 שנה לטבח בו נרצחו 49 אזרחים ערבים.
- הטבח התרחש ב-29 באוקטובר 1956 על ידי כוחות משמר הגבול הישראלי.
- האירוע התרחש בזמן עוצר שהוטל על כפרי המשולש כחלק מהיערכות למלחמה.
- מוכתר הכפר קיבל הודעה על העוצר זמן קצר לפני כניסתו לתוקף.
- מסמכים מאוחרים יותר קשרו את הטבח לתוכניות צבאיות לגירוש פלסטינים.
- הטבח נותר אירוע מכונן בזיכרון הפלסטיני עם דרישות להכרה באחריות.
בכפר קאסם נערך היום (חמישי) מצעד לציון 70 שנה לטבח כפר קאסם, שבו נרצחו 49 אזרחים ערבים. הטבח התרחש ב-29 באוקטובר 1956, על ידי כוחות משמר הגבול הישראלי, בזמן שהוטל עוצר על הכפרים באזור המשולש, כחלק מההיערכות למלחמה על הגבול הירדני. מפקד הכוח באזור, شدمי, ומפקד הגדוד, מלנקי, הורו על אכיפת העוצר בכוח. מוכתר הכפר,ודיע אחמד צרצור, קיבל הודעה על העוצר זמן קצר לפני כניסתו לתוקף, ולא הספיק להודיע לתושבים ששבו מהעבודה. עם כניסת העוצר לתוקף, כוחות משמר הגבול ירו על תושבים ששבו לכפר ולא ידעו על העוצר, ורצחו 49 מהם, ביניהם נשים וילדים. כ-2.5% מאוכלוסיית הכפר, שמנתה אז פחות מ-2,000 איש, נהרגו בטבח. לאחר הטבח, הרשויות ניסו להכיל את האירוע, ופרטים עליו פורסמו רק לאחר הדלפות. נערכו משפטים למעורבים, אך העונשים הופחתו. شدمי, שהיה קשור להוראות העוצר, נידון לנזיפה וקנס סמלי. מסמכים מאוחרים יותר חשפו קשר בין הטבח לתוכניות צבאיות רחבות היקף, כמו תוכנית "חולד", שנועדה, לפי חלק מהעדויות, לגרש פלסטינים מאזור המשולש באמצעות הפחדה. גופות הקורבנות הועברו לנקודת משטרה בראש העין, ולאחר מכן הוחזרו לכפר לקבורה. התושבים התקשו לזהות חלק מהגופות בשל פגיעותיהן. הטבח נותר אירוע מכונן בזיכרון הפלסטיני, המלווה בדרישות להכרה באחריות, הנצחת הקורבנות ושימור הזיכרון הקולקטיבי.
מוזכרים
אותו אירוע, כפי שכל מערכת דיווחה עליו בנפרד. פתחו כמה דיווחים כדי להשוות מה כל מערכת מדגישה, ומה היא משאירה בחוץ.
ערבית 3
