כפר קאסם מציינת 70 שנה לטבח ודורשת הכרה וצדק
תורגם ותומצת מתוך Al-Shams על ידי baba
כפר קאסם ציינה היום (29 באוקטובר) 70 שנה לטבח שבו נרצחו 49 מתושביה. ראש העיר, היית'ם טאהא, הדגיש את חשיבות הנחלת הזיכרון לדורות הבאים וחידש את דרישת העירייה להכרה רשמית מצד המדינה בטבח. האירועים כללו השבתת עסקים, ביטול לימודים, צעדה לאתר הטבח ופעילויות חינוכיות. טאהא גם מתח ביקורת על היחס לעיר וקרא לציבור הערבי לגלות אחריות וחוכמה.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- כפר קאסם ציינה 70 שנה לטבח בו נרצחו 49 אזרחים.
- ראש העיר, היית'ם טאהא, דרש הכרה רשמית מצד המדינה בטבח.
- האירועים כללו השבתת עסקים, ביטול לימודים וצעדה לאתר הטבח.
- העירייה מתחה ביקורת על היחס לעיר ועל היעדר הרחבה מספקת.
- הטקס נועד להנחיל את זיכרון האירועים לדורות הצעירים.
עיריית כפר קאסם ציינה היום (29 באוקטובר) 70 שנה לטבח שבו נרצחו 49 מתושביה ונפצעו למעלה מ-50, בעת שאוכלוסיית העיר מנתה כ-1,500 נפש. האירוע צוין ביום אבל שכלל השבתת עסקים, למעט חנויות מזון, וביטול לימודים בבתי הספר.
ראש העיר, היית'ם טאהא, הדגיש בראיון לרדיו "שמש" כי העירייה מקיימת את הטקס השנתי כדי להנחיל את זיכרון האירועים לדורות הצעירים ולהדגיש את הפגיעה והאובדן שנגרמו. לדבריו, למרות 70 שנה שחלפו, ההשלכות הפסיכולוגיות והאנושיות של הטבח עדיין מורגשות בעיר.
במסגרת אירועי הזיכרון, התקיימה צעדה ממרכז העיר העתיקה אל אתר הטבח והאנדרטה, ולאחר מכן קריאת פסוקי קוראן לעילוי נשמות הקורבנות. בבתי הספר נערכו פעילויות יצירה, ציור, כתיבת שירה ותחרויות ספרות, ובסיומם יתקיים פסטיבל בהשתתפות ראש הוועדה למעקב עליון של הציבור הערבי, ג'מאל זחאלקה.
טאהא חידש את דרישת העירייה להכרה רשמית מצד המדינה בטבח, שבוצע על ידי חיילי משמר הגבול הישראלי, ודרש צדק עבור משפחות הקורבנות. הוא גם מתח ביקורת על היחס לעיר, שלטענתו סובלת מהיעדר הרחבה מספקת, הריסות בתים ופערים גדולים בינה לבין יישובים יהודיים.
בנוסף, התייחס טאהא להסלמת השיח הלאומני והגזעני, וקרא לציבור הערבי לגלות אחריות, לשמור על זהותו ולהפגין חוכמה וסבלנות לנוכח המצב. הוא הדגיש את חשיבות העברת הזיכרון מדור לדור כדי לשמר את פרטי האירוע והשלכותיו.
מוזכרים
אותו אירוע, כפי שכל מערכת דיווחה עליו בנפרד. פתחו כמה דיווחים כדי להשוות מה כל מערכת מדגישה, ומה היא משאירה בחוץ.
ערבית 3
