דיווח: טראמפ מנע מתקפה ישראלית על איראן לפני בחירות אמצע הכהונה
תורגם ותומצת מתוך Jüdische Allgemeine על ידי baba
על פי דיווח ב"פייננשל טיימס", נשיא ארה"ב דונלד טראמפ מנע מראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו לפתוח במתקפה צבאית נרחבת על איראן בתחילת אוקטובר, מחשש להסלמה לפני הבחירות האמריקאיות. המתקפה המתוכננת, שנועדה לפגוע במתקני גרעין ותשתיות איראניות, בוטלה ברגע האחרון. למרות זאת, האפשרות לעימות צבאי נוסף אינה נשללת, כאשר וושינגטון מפעילה לחץ על טהרן להגיע להסכם בנוגע לתוכנית הגרעין שלה.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- נשיא ארה"ב טראמפ מנע מנתניהו לתקוף את איראן מחשש להשפעה על הבחירות בארה"ב.
- נתניהו תכנן מתקפה נרחבת על מתקני גרעין ותשתיות איראניות באוקטובר.
- המתקפה בוטלה, אך גורמים מעריכים כי עימות צבאי נוסף אפשרי בשבועות הקרובים.
- ארה"ב מעוניינת שאיראן תעשה ויתורים בנוגע לתוכנית הגרעין שלה.
- הפרסומים מגיעים לקראת הבחירות בישראל, וטראמפ הביע תמיכה בנתניהו.
על פי דיווח ב"פייננשל טיימס", ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו תכנן בתחילת אוקטובר לפתוח במתקפה צבאית נרחבת נגד איראן, אך נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ בלם את המהלך. טראמפ חשש מהסלמה אזורית שתשפיע על הבחירות האמריקאיות שנקבעו ל-3 בנובמבר.
על פי הדיווח, המבוסס על שלושה גורמים המעורים בפרטים, נתניהו הנחה את צה"ל להיערך למתקפה בת מספר ימים שתוכננה לשישי ה-10 באוקטובר. מטרות התקיפה היו מתקני הגרעין של איראן, תשתיות אנרגיה, מתקנים נוספים ומוסדות של המשטר. המתקפה המתוכננת הייתה אמורה להיות רחבה יותר מהמבצע הישראלי-אמריקאי המשותף בפברואר.
המתקפה בסופו של דבר לא יצאה לפועל, אך האפשרות לעימות צבאי נוסף אינה נשללת. גורם המעורה בפרטים העריך כי תקיפות נוספות, בהן עשויות להיות מעורבות ישראל וארה"ב, עלולות להתרחש בשבועות הקרובים. גורם אחר תיאר את הצעדים הבאים האפשריים באמירה: "או שתהיה הסכמה או שתהיה תקיפה". וושינגטון מעוניינת שאיראן תעשה ויתורים בנוגע לתוכנית הגרעין שלה ותבטיח את המעבר החופשי במיצרי הורמוז, הנתיב הימי החשוב לסחר הנפט העולמי.
גורמים ישראלים העבירו לאמריקאים רשימה מעודכנת של מטרות תקיפה אפשריות, הכוללת גם תשתיות אזרחיות שלא נפגעו במבצע הקודם. מזכיר ההגנה האמריקאי פיט הגת' ביקר בישראל ונועד עם נתניהו וגורמים בכירים נוספים. לא ברור אם ארה"ב הייתה משתתפת צבאית במבצע המקורי.
גורם נוסף סבור כי ההכנות הישראליות נועדו בעיקר להגביר את הלחץ על איראן במהלך המשא ומתן. ההחלטה על הסלמה נתונה בידי טראמפ. הבית הלבן אותת כי הוא מתמקד כעת בלחצים כלכליים וצבאיים. סגנית דוברת הבית הלבן, אנה קלי, ציינה כי איראן נמצאת במצב כלכלי וצבאי קשה, וכי הסנקציות האמריקאיות על נמליה ומאמצי שימור יצוא הנפט מהמפרץ משפיעים. היא שללה במפורש תקיפות אמריקאיות לפני הבחירות.
הפרסומים מגיעים בתקופה רגישה פוליטית בישראל, לקראת הבחירות לפרלמנט ב-27 באוקטובר. טראמפ הביע תמיכה פומבית בבחירתו מחדש של נתניהו. הוא רמז כי ארה"ב עשויה לפעול צבאית נגד איראן גם ללא תמיכה ישראלית אם נתניהו יפסיד בבחירות, ואיים על איראן בצעדים נוספים אם לא תשנה את דרכה.
מוזכרים
אותו אירוע, כפי שכל מערכת דיווחה עליו בנפרד. פתחו כמה דיווחים כדי להשוות מה כל מערכת מדגישה, ומה היא משאירה בחוץ.
שמאל 2מרכז 5ימין 4חרדית 2ערבית 3אחרים 6
לא אותו אירוע: ידיעות אחרות שחולקות עם הידיעה הזו אנשים, מקומות או נושא. רקע, תגובות והמשכים.
