התחברות ל-baba News

הדסק, עדכון קולי כל שעה, הוא חלק מ־News Plus.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

חיפוש סיפורים

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

↑↓ למעבר · ↵ לפתיחה · esc לסגירה

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

בריטניה: יותר מ-80 רישיונות ייצוא לישראל הושעו או נדחו

מאת عرب ٤٨, https://www.facebook.com/arab48official, بلال ضاهر
תורגם ותומצת מתוך Arab48 על ידי baba
The story · English

ממשלת בריטניה השעתה או דחתה יותר מ-80 רישיונות לייצוא חומרים לישראל, שעשויים לשמש את צה"ל בעזה. בכך, מספר הרישיונות שהושעו או נדחו גבוה פי שלושה מהמספר שהוכרז בספטמבר 2024, אז הושעו כ-30 רישיונות ונדחו יותר מ-50 בקשות חדשות. הממשלה ממשיכה לאשר רישיונות העומדים בקריטריונים האסטרטגיים, אך כל הרישיונות נותרים תחת בחינה, כך לפי הדיווח במגזין היהודי הבריטי "ג'ואיש כרוניקל".

שר המזרח התיכון הבריטי, סטיבן דאוטי, ציין כי הצעדים הנוספים שננקטו ב-8 בספטמבר, במסגרתם ממשלת הלייבור הטילה סנקציות הקשורות לגדה המערבית והגדירה את הכיבוש כבלתי חוקי, החמירו את המגבלות על ייצוא לישראל. לדבריו, "השענו או דחינו יותר מ-80 רישיונות עד כה. ההחלטות החדשות שקיבלנו ב-8 בספטמבר פירושן שיש למעשה 'מגבלה כפולה' על ייצוא נשק". הוא הוסיף כי יש לבחון ייצואים אלו לא רק לאור הפרות של המשפט ההומניטרי הבינלאומי, אלא גם לאור אי-חוקיות הכיבוש, מה שמהווה צעד משמעותי קדימה.

דאוטי הדגיש כי הוא בחן באופן אישי כל רישיון כדי לוודא שהייצוא המאושר לא ישמש בנשק ששימש בעזה. הוא הזהיר מפני "מידע מטעה רב בנוגע לרישיונות", וציין כי חלקם כללו תרופות וציוד מגן לעיתונאים ולאנשי ארגונים לא ממשלתיים. הוא הביע את דעתו כי בריטניה "יכולה לעשות יותר" כדי להגביל ייצואים למדינת היהודים.

בנוגע לרכיבים בריטיים המיועדים לתוכנית מטוסי ה-F-35 הבינלאומית, דאוטי הגן על המשך האספקה, וכינה אותה חיונית לביטחון בריטניה ובעלות בריתה. עם זאת, הוא ציין כי בריטניה הפסיקה ייצוא ישיר של מטוסי F-35 לישראל, אך חלקי חילוף המיוצרים בבריטניה נכנסים למלאי העולמי המשותף. הוא הסביר כי הוצאת חלקים אלו עלולה להשפיע באופן חמור על התוכנית כולה.

חברת הוועדה לענייני חוץ, אמילי ת'ורנברי, הציעה כי בריטניה תוכל להמשיך לספק רכיבים לתוכנית ה-F-35, בתנאי שלא ישמשו במטוסים המיועדים לישראל. היא הציעה לסמן את הארגזים עם רכיבים הנשלחים לארה"ב, עם הוראות האוסרות את השימוש בהם במטוסים הנשלחים לישראל, בדומה לשיטה ההולנדית. ת'ורנברי הדגישה כי החלטה זו היא פוליטית בעיקרה.

Read the original at Arab48
Full coverage · 16 outlets
64% centerFirst: Behadrei Haredim · 5h ago

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Center 7Right 4Unrated 5
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

Ask About This Article

Duki reads it, and every newsroom on the same story, then answers with sources.

כך נבדלות הכותרות

News Plus

אותו אירוע. כותרות שונות.

השוו את בחירת המילים של כל מערכת, עם הכותרת המקורית לצד התרגום.

התחברות ל-baba News

התחברו כדי להשוות כותרות עם News Plus.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

פתיחת המסוף החי