התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

השוואת הסיקור המלא ב-2 מקורות

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

General17:44 · 5h ago

תקלה במערכת התעופה הבריטית: אלפי טיסות בוטלו

Channel 9
Translated & summarized from Channel 9 by baba
The story · English

ביום שלישי, 8 בספטמבר, בסביבות השעה 13:00 בצהריים לפי השעון המקומי, אירעה תקלה חמורה במערכת ניהול התעבורה האווירית של בריטניה, שהובילה לשיבושים נרחבים בפעילות נמלי התעופה. התקלה התרחשה במרכז הבקרה האווירית של NATS (National Air Traffic Services) בסונוויק, הממוקם במחוז המפשייר, האחראי על חלק ניכר מהמרחב האווירי של אנגליה וויילס, כולל אזור לונדון. על פי נתוני חברת Cirium, ביום שלישי בוטלו 1,750 טיסות מתוך כ-5,800 מתוכננות, וביום רביעי נוספו עוד כ-300 ביטולים. בסך הכל, קרוב ל-2,100 טיסות בוטלו בשני ימים אלו, והשיבושים השפיעו על כ-330 אלף נוסעים. נמלי התעופה היטרו, גטוויק, מנצ'סטר וסטנסטד נפגעו באופן הקשה ביותר, כאשר פעילות מסוימת בהם נעצרה כמעט לחלוטין למשך מספר שעות. התקלה כמעט ולא השפיעה על קו התעופה לישראל; בגטוויק בוטלה לפחות טיסה אחת של וויז אייר מתל אביב, בעוד שטיסות אחרות בין ישראל ללונדון, דרך לוטון למשל, המשיכו להתבצע. NATS מסרה כי הסיבה לתקלה היא כשל טכני במערכת עיבוד תוכניות הטיסה, ושללה אפשרות של מתקפת סייבר. ראש NATS, מרטין רולף, ציין כי המומחים תיקנו את התקלה כארבע שעות לאחר שהחלה, אך החזרת הרשת האווירית לפעילות תקינה ארכה זמן רב יותר. עם זאת, העיתון האיטלקי "קוריירה דלה סרה" ציטט מקורות אירופיים שטוענים כי ייתכן שהסיבה לתקלה הייתה "תוכנית טיסה צבאית" עם נתונים שגויים שהוזנו למערכת המחשב בסונוויק. על פי הדיווח, נוצרה בעיה בעיבוד מסמך מסלול של כלי טיס צבאי עם תיוגים גיאוגרפיים ספציפיים, אשר חסם את התוכנה האוטומטית של הפקחים. גרסה זו טרם אושרה על ידי NATS, אשר מצידה מבהירה כי התקלה הנוכחית אינה זהה לתקלות שגרמו לשיבושים בשנים 2023 ו-2025. התקלה עוררה תגובה חריפה מצד חברות התעופה, ביניהן ריינאייר וויז אייר, שדרשו לנקוט צעדים נגד הנהלת NATS. ממשלת בריטניה הורתה למרטין רולף להגיש תוך שבוע דוח מפורט על נסיבות התקלה, ורשות התעופה האזרחית הבריטית תפתח בחקירה עצמאית של האירוע.

Read the original at Channel 9
Full coverage · 2 outlets
First: Behadrei Haredim · 17h ago

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Right 1Unrated 1
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי