התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

השוואת הסיקור המלא ב-4 מקורות

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

מאת ענת גלעד
Security09:32 · 14h ago

תקלה אחת, יותר מ-1,900 טיסות שבוטלו: הכאוס בבריטניה נמשך ומגיע גם לישראל

Bizportal
Translated & summarized from Bizportal by baba
The story · English

תקלה טכנית במערכת בקרת התעופה בבריטניה גרמה לביטול של יותר מ-1,900 טיסות מאז אתמול, ושיבשה את התעופה במדינה. התקלה, שנמשכה שעות ספורות, כבר תוקנה, אך השפעותיה נמשכות, כאשר מטוסים וצוותים אינם במקומם המתוכנן ונוסעים רבים נתקעו. גם הקו לישראל נפגע, עם ביטול שתי טיסות של אל על בין נתב"ג ללונדון.

התקלה החלה אתמול, יום שלישי, כאשר NATS, הגוף האחראי על בקרת התעופה בבריטניה, דיווח על בעיה במערכת עיבוד נתוני הטיסות. למרות שהמרחב האווירי לא נסגר לחלוטין, יכולת המערכת לטפל בתנועה נפגעה באופן משמעותי, מה שהוביל לעיכובים וביטולים רבים. נמלי תעופה מרכזיים כמו הית'רו, גטוויק, מנצ'סטר וברמינגהם נפגעו, כאשר רק ביום שלישי בוטלו כ-1,750 טיסות. עד הבוקר נוספו עוד 150 ביטולים.

למרות שהתקלה תוקנה, ההשלכות נמשכות בשל האופי המורכב של מערכת התעופה. מטוסים וצוותים שלא הגיעו ליעדם או חרגו ממגבלות שעות העבודה גורמים לשיבושים מתמשכים. חברות התעופה, כמו ריינאייר ובריטיש איירווייז, מתמודדות עם נזקים כלכליים משמעותיים, כולל הצורך לשבץ מחדש נוסעים רבים ולטפל בעלויות נלוות.

חברות התעופה מביעות ביקורת חריפה על NATS, וקוראות להתפטרות מנכ"ל החברה ולשינוי מקיף במבנה הארגוני. זו הפעם השלישית בתוך שלוש שנים שבה תקלה משמעותית במערכות בקרת התעופה הבריטיות גורמת לשיבושים רחבים, מה שמעלה שאלות לגבי אמינות המערכת והשקעותיה בתחזוקה ובטכנולוגיה. ממשלת בריטניה ורשות התעופה האזרחית דורשות הסברים וחקירה של האירוע.

הנזק הכלכלי מוערך במיליוני ליש"ט, בדומה לתקלה דומה שאירעה באוגוסט 2023, שהוערכה ביותר מ-100 מיליון ליש"ט. חברות התעופה דורשות פיצויים על הנזקים שנגרמו להן ועלויות הטיפול בנוסעים, שכן הן נושאות ברוב העלויות למרות שהתקלה אינה באחריותן הישירה.

Read the original at Bizportal
Full coverage · 4 outlets
100% right-leaningFirst: Now 14 · Sep 8

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Right 2Unrated 2
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי