Israeli and Hebrew news, translated to clear English — today’s top stories

All cover Netanyahu's Gaza visit, but Channel 9 and Cursorinfo lead with Hamas being largely disarmed, Abu Ali Express/Behadrei Haredim/Davar emphasize 'no retreat' and 60% territorial control, while Alarab, Arab48 and Al-Shams stress vows to continue presence and disarm Hamas as a condition.

Channel 9

Netanyahu Visits Gaza Border, Declares Hamas Largely Disarmed

Нетаниягу - в Газе: ХАМАС в значительной степени уже разоружен

AAAbu Ali Express

Netanyahu Visits Gaza Border, Declares Control Over 60% of Strip

ראש הממשלה נתניהו בביקור בסמוך לקו הצהוב בעזה:

Alarab

Netanyahu Vows to Disarm Hamas During Gaza Visit

فيديو: نتنياهو من غزة.. باقون في مواقعنا ونزع سلاح حماس هدفنا

Outlets vary in timing detail (Oct. 7 aftermath, November 2023), location (Ketziot prison), and characterization of the deceased as 'security prisoner,' 'Palestinian inmate,' 'militant,' or 'terrorist' (מחבל), while verbs range from 'charged' and 'to be charged' to the Hebrew legal term for negligent killing (המתה בקלות דעת), with some noting additional assaults on eight other inmates.

Behadrei Haredim

12 Prison Guards Charged in Death of Security Prisoner Weeks After Oct. 7

12 סוהרים מואשמים בגרימת מותו של אסיר ביטחוני, כחודש אחרי 7 באוקטובר

Haaretz

Prison Guards Charged in Death of Security Prisoner, Assaults

12 אנשי שב"ס מואשמים בהמתה בקלות דעת של אסיר ביטחוני ובתקיפת 8 אחרים

Arutz Sheva

12 Prison Guards Charged in Death of Security Prisoner

12 אנשי שב"ס נאשמים בהמתה בקלות דעת של אסיר ביטחוני בקציעות