Get Plus

Sign in to baba News

One account across the web, iPhone and Android — your subscription follows it.

or use an email code

Search stories

Type at least two characters. Results come from every newsroom baba reads.

↑↓ to move · ↵ to open · esc to close

Sign in to baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

or use an email code

Zman YisraelCulture

Poet Challenges Kohelet's Pessimism with Love's Enduring Power

Translated & summarized from Zman Yisrael by baba

CenterCharged tone

Hebrew · 1 newsroom

Poet Yehuda Amichai reinterprets the biblical Kohelet's pessimistic philosophy by illustrating how enduring love forces revisions to his pronouncements on vanity. Amichai suggests that the daily realities of a couple's life, including their reconciliations after arguments, demonstrate that love's strength lies in its ability to overcome despair and "erase" negative self-perceptions. This perspective contrasts with Kohelet's view that "all is vanity," proposing instead that shared life makes existence precious and that mature love is an active, enduring force.

The story in 5 lines · by baba

  • Poet Yehuda Amichai suggests Kohelet's pessimistic biblical pronouncements are challenged by enduring love.
  • Amichai imagines Kohelet erasing bleak statements as a couple navigates daily life and reconciles.
  • Mature love is presented as an active process of care and responsibility, not just fleeting infatuation.
  • True love's power lies in "erasing" negative self-perceptions and building deep understanding over time.
  • The article contrasts Kohelet's "vanity of vanities" with the idea that shared life makes existence precious.

Poet Yehuda Amichai playfully revises the biblical figure Kohelet's (Ecclesiastes) famously pessimistic view of life, suggesting that enduring love necessitates "erasing" the pronouncements of "vanity of vanities." Amichai imagines Kohelet, traditionally identified with King Solomon, sitting in his "biblical office" and observing a loving couple. When they bicker over chores or minor disagreements, Kohelet is compelled to cross out his bleak pronouncements. Conversely, when the couple reconciles, Kohelet must again revise his text, frustrated that their everyday love is undermining his literary work.

Amichai contrasts Kohelet's pronouncements, such as "all is vanity" and "there is nothing new under the sun," with the reality of a relationship that endures through daily life. He argues that each day of shared life serves as a "wake-up call" for Kohelet, forcing him to "erase" his despairing statements. The article posits that while falling in love might be easy, sustaining love through challenges like a broken refrigerator or a late utility bill is the true test, akin to the "embers" that warm a home rather than the fleeting "fireworks" of infatuation.

Drawing on Erich Fromm's idea of mature love as an active process involving care and responsibility, the piece emphasizes that long-term relationships build a private language and deep understanding. While Kohelet's text highlights that "two are better than one" because "if they fall, one will lift his companion," Amichai suggests that love's true power lies in its ability to "erase" negative self-perceptions and old sentences like "I am not worthy" or "no one will stay with me." Ultimately, the article concludes that while time may bring physical aging, true love "erases the wrinkles from the soul," and the couple growing old together proves Kohelet, even the wisest of men, can be mistaken.

Zman YisraelCentre · Jerusalem

Sign in to baba News

Sign in to follow newsrooms, topics and people.

or use an email code

CultureTopic

Sign in to baba News

Sign in to follow newsrooms, topics and people.

or use an email code

Mentioned

Open the Wire