Author Recounts 30-Year Loan of Book to Friend Who Never Read It
Translated & summarized from Makor Rishon by baba
The author recounts how his friend Yehuda Atlas borrowed a book titled "Shirei Eretz Yisrael" thirty years ago and only recently returned it, admitting he never had time to read it. The article also features reflections from others on their childhood reading experiences and the lasting impact of various literary works, including Sholom Aleichem and Victor Hugo. It concludes with a quote from Sigalit Hertz, CEO of the Jerusalem Biblical Zoo, on humanity's relationship with nature and authority.
The story in 5 lines · by baba
- Yehuda Atlas returned a book to the author 30 years after borrowing it.
- Atlas admitted he never found the time to read the book he borrowed.
- The book, "Shirei Eretz Yisrael," was compiled by Dr. Yaakov Shanberg.
- The author's personal library grew significantly from his wife's grandfather's collection.
- Other individuals shared personal anecdotes about their reading experiences and favorite books.
The author recounts a peculiar literary loan that lasted three decades. The story begins with the author's childhood, detailing a home with few books, primarily prayer books and Passover texts used to level a dining table. His true literary awakening came at age 13 with a collection called "Shomer" (The Guard), sparking a dream of becoming a horse-riding field guard. He discovered Sholom Aleichem's works at his cousin's house, devouring the entire series translated by Y.D. Berkovitz. Later, during his agricultural studies, his personal library expanded with science and nature books. A significant addition came after his father-in-law's death, when he found a large collection of books from the early 20th century in his basement, belonging to his wife's grandfather, Rabbi Shalom Meir, founder of the Shalom Meir Tower.
During his first reading from this collection, he picked up "Shirei Eretz Yisrael" (Songs of the Land of Israel), compiled by Dr. Yaakov Shanberg. He left the book on the living room table, a decision that led to its prolonged loan. His friend, Yehuda Atlas, visiting that day, saw the book and borrowed it for a week. Over the next thirty years, every encounter with Atlas began with an apology for not returning the book, though Atlas would often add, "Don't worry, I know which shelf it's on."
Four months prior to writing, the author met Atlas at a cafe. Atlas, seeing the author, declared he would return the book immediately. He crossed the street and returned with the book, which looked like new. When asked if he had read it, Atlas shrugged and replied, "When did I have time to read it?"
The article also includes reflections from other individuals on their relationship with books. Dr. Tali Asher, 58, a faculty member at the Mandel School for Educational Leadership, poet, author, and host of the podcast "Who Wants a Treat," dreamed of being a librarian as a child and now researches the field. She shares an anecdote about reading to her youngest son, Yami, and his surprisingly advanced understanding of the word "דרדרו" (deredro - to roll down/deteriorate). The piece also touches upon the enduring impact of books like "Motel Ben Paisach the Cantor" by Sholom Aleichem, "The Boys from Pal Street" by Ferenc Molnár, and Victor Hugo's "Les Misérables," with the author recalling how the latter's story resonated with him during the War of Independence.
Additionally, the article briefly mentions "Evening Stories" by Daoud al-Natur (Eliyahu Navi), a collection of humorous Oriental folk tales, and includes a quote from Sigalit Hertz, CEO of the Jerusalem Biblical Zoo and Aquarium, stating, "With nature, man knows how to live; facing the authorities, he is helpless."