Sports · Full coverage
Awuka Ashta Leaves Hapoel Jerusalem for Dinamo Batumi
How 2 Israeli newsrooms covered this story — translated into English and compared side by side.
100% center
Center 2
First reported by N12 · Jun 19, 2026
What happened
Awuka Ashta, Hapoel Jerusalem’s captain, has signed with Georgia’s Dinamo Batumi after finishing his contract. The club said goodbye after 266 appearances, while Ashta said he is leaving for a new challenge and plans to return home. Hapoel Jerusalem said he rose through its youth system, captained the team for three years, and was last season’s top scorer from defensive midfield.
- 01Awuka Ashta has signed with Dinamo Batumi in Georgia.
- 02He will leave Hapoel Jerusalem after his contract expires.
- 03Hapoel Jerusalem said goodbye after 266 matches.
- 04Ashta captained the club for the past three seasons.
- 05He called Hapoel Jerusalem his “home, heart and soul”.
Summary translated & synthesized from the sources below by baba. Read each original for the full report.
Full coverage · 2 outlets
The same event, reported separately by each newsroom. Open a few to compare what each emphasizes — and what they leave out.
Related stories
Ovakha Ashta Nears Move Abroad as Hapoel Jerusalem Plans Summer OverhaulJun 17, 2026Beitar Jerusalem Targets Rising Star David Asanka for Next Season6 days agoOmer Agbadish Named New Captain of Hapoel Jerusalem Football ClubAug 11, 2026Beitar Jerusalem signs Eugene Ansah from Ashdod on two-year dealJun 15, 2026Sean Weissman in advanced talks to join Georgian club Dinamo BatumiJun 22, 2026Hapoel Jerusalem activates option to keep defender Tamir HaimovichJun 24, 2026
