عون: الاحتلال الإسرائيلي والتدخل الإيراني يعيقان استقلال لبنان
תורגם ותומצת מתוך Arab48 על ידי baba
נשיא לבנון, ג'וזף עון, קבע כי השלמת עצמאות לבנון ניצבת בפני שני מכשולים עיקריים: הכיבוש הישראלי וההתערבות האיראנית. הוא הדגיש כי אין לחגוג עצמאות כל עוד שטחים לבנוניים תחת כיבוש והחלטות מלחמה ושלום אינן בידי המדינה. עון קרא לנסיגה ישראלית מיידית ודחה את ההתערבות האיראנית, תוך שהוא מציג פתרון משולב לשתי הבעיות: סיום הכיבוש ופירוק נשק מחוץ למדינה. הוא הדגיש את חשיבותה של מדינה לבנונית חזקה, צבא אחד וסמכות חוקית אחת להבטחת ביטחון וריבונות.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- נשיא לבנון, ג'וזף עון, הצהיר כי הכיבוש הישראלי וההתערבות האיראנית מעכבים את השלמת עצמאות לבנון.
- עון קרא לנסיגה ישראלית מיידית מכל שטח לבנוני והדגיש כי הכיבוש אינו מייצר ביטחון.
- הוא דחה את ההתערבות האיראנית בלבנון וקרא לאיראן לכבד את ריבונותה של לבנון.
- הנשיא הציג פתרון משולב הכולל סיום הכיבוש ופירוק נשק מחוץ למדינה.
- עון הדגיש את הצורך במדינה לבנונית אחת, צבא אחד וסמכות חוקית אחת להבטחת ביטחון.
الرئيس اللبناني، جوزاف عون, הצהיר בערב שבת, ערב יום העצמאות של לבנון, כי השלמת העצמאות הלבנונית ניצבת בפני שתי מכשולות עיקריות: "הכיבוש הישראלי" של חלקים מהשטח הלבנוני, והתערבות חיצונית, בעיקר מצד גורמים איראניים, באמצעות נשק וסמכויות החלטה מחוץ לשליטת המדינה.
عون הדגיש כי אין זה ראוי לחגוג את העצמאות כאשר חלקים מהמדינה עדיין תחת כיבוש, כאשר תושבים לא חזרו לבתיהם, וכאשר החלטות מלחמה ושלום אינן נתונות בידי המדינה בלבד. הוא הוסיף כי אין לדבר על השבת אמון כאשר אזרחים אינם מצליחים להשיב את חסכונותיהם, צעירים מחפשים עתיד מחוץ למדינה, ומשפחות מתקשות להתמודד עם המחר.
הנשיא עון התייחס גם ל"קמפיין" מצד גורמים בישראל הקוראים להמשך הכיבוש, וקרא לנסיגה ישראלית מיידית מכל שטח לבנוני, הפסקת התוקפנות, והשבת שבויים. הוא הדגיש כי הכיבוש אינו מייצר ביטחון והרס אינו מייצר שלום, וכי לבנון היא זו שתבטיח את ביטחונה וריבונותה המלאה.
בנוגע להתערבות האיראנית, הביע עון כבוד לעם ולאומה האיראניים ורצון ליחסים של ידידות וכבוד הדדי, אך הדגיש כי ידידות בין מדינות אינה מקנה זכות להתערבות. הוא קרא לאיראן שלא לדרוש מלבנון לקבל מה שהיא עצמה לא הייתה מקבלת עבורה.
عون דחה את האפשרות של לבנון להיות "בת ערובה" של הפרויקטים הישראלי או האיראני, וקרא לכל הגורמים, בתוך לבנון ומחוצה לה, שלא לטעות בהערכותיהם לגבי פילוג לבנוני. הוא ציין כי שתי הבעיות, הכיבוש וההתערבות החיצונית, מזינות זו את זו, ולבנון היא זו שמשלמת את המחיר, במיוחד בדרום, שתושביו סובלים מאז 1969.
הוא הציג פרויקט הצלה המבוסס על פתרון משולב וסימולטני לשתי הבעיות: סיום מוחלט של הכיבוש, ופירוק כל נשק מחוץ למדינה, ללא קשר למקורו. עון הדגיש כי הצלת לבנון, החיונית לאזור ולעולם, תושג רק באמצעות פתרון משולב זה.
לבסוף, הדגיש עון כי דיפלומטיה אינה כניעה ומשא ומתן אינו ויתור על זכויות, וכי כוח נמדד גם ביכולת לסיים מלחמות בחכמה. הוא חיזק את מעמדו של צבא לבנון כמגן על כל לבנון וכל לבנוני, וקבע כי הריבונות והחירות מובטחות על ידי המדינה בלבד, וכי אין חלופה ללבנונים מלבד מולדתם ומדינה שתגן על עצמאותה וריבונותה.
לא אותו אירוע: ידיעות אחרות שחולקות עם הידיעה הזו אנשים, מקומות או נושא. רקע, תגובות והמשכים.
