The Jerusalem Postתרבות
סקרנותו של ישראלי לערבית הפכה לספר ביטויים
תורגם ותומצת מתוך The Jerusalem Post על ידי baba
מרכז-ימיןטון טעון
רבי ברמן, ישראלי שגדל בארה"ב, הוציא לאור ספר ביטויים וניבים בערבית מדוברת בשם "מינטק טאק", הכולל תעתיק, תרגום מילולי וביטוי מקביל באנגלית. הספר, שנמצא בדפוס רביעי, נרכש על ידי לקוחות מכל העולם וכן על ידי ארגוני ביטחון ישראליים. ברמן, שמתאר את עצמו כבלשן ערבי לא שגרתי, החל את לימודי הערבית לפני עשרים שנה מתוך סקרנות, והספר הוא פרי מאמציו לאסוף ניבים מקומיים. למרות שהעיסוק בערבית גרם לו לקשיים חברתיים, מטרתו היא לקדם הבנה בין ערבים ליהודים.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- רבי ברמן, ישראלי, הוציא לאור ספר ביטויים וניבים בערבית מדוברת בשם "מינטק טאק".
- הספר, הכולל תעתיק, תרגום מילולי וביטוי מקביל באנגלית, נמצא בדפוס רביעי.
- ארגוני ביטחון ישראליים, כולל יחידה 8200 והשב"כ, רכשו עותקים מהספר.
- ברמן החל ללמוד ערבית לפני עשרים שנה מתוך סקרנות, והספר הוא פרי מאמציו.
- העיסוק בערבית גרם לברמן לקשיים חברתיים, אך מטרתו היא לקדם הבנה בין ערבים ליהודים.
The Jerusalem Post מפרסם באנגלית. הנקודות העיקריות מסוכמות למעלה. לקריאת הדיווח המלא של The Jerusalem Post השתמשו בקישור בראש העמוד.
מוזכרים