זיכרונות קהילתיים הופכים להצגה: פרויקט תיאטרון קהילתי ייחודי של מועצת הפיס לתרבות ולאמנות
תורגם ותומצת מתוך Alarab על ידי baba
מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, בשיתוף עם להקת תיאטרון רוטנר, מקדמת פרויקט תיאטרון קהילתי בשם "סיפורי השכונה", המתרגם זכרונות מקומיים להצגות חיות. הפרויקט פועל ביישובים ערביים ברחבי הארץ, תוך שיתוף פעולה עם הקהילה המקומית והצגת ההצגות בשפה הערבית. ההצגה הראשונה התקיימה בכפר כַּבּוּל, והפרויקט ממשיך ליישובים נוספים כמו טירה, עראבה ועִבְּלִין, כאשר בכל מקום נבחר היבט ייחודי לסיפור הקהילה.
הידיעה ב-6 שורות · תקציר של baba
- מועצת הפיס לתרבות ולאמנות מקדמת פרויקט תיאטרון קהילתי "סיפורי השכונה" בשיתוף להקת תיאטרון רוטנר.
- הפרויקט מתרגם זכרונות וסיפורים מקומיים של תושבים להצגות תיאטרון חיות.
- ההצגות מוצגות ביישובים ערביים, בשפה הערבית ובשיתוף פעולה הדוק עם הקהילה.
- הפרויקט החל בכפר כַּבּוּל והמשכו ביישובים נוספים כמו טירה, עראבה ועִבְּלִין.
- בכל יישוב נבחר היבט ייחודי של הקהילה לספר את סיפורה.
- ראש המועצה המקומית נאדר טאה השתתף בהצגה הראשונה בכפר כַּבּוּל.
מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, בשיתוף עם להקת תיאטרון רוטנר, מקדמת פרויקט תיאטרון קהילתי ייחודי בשם "סיפורי השכונה", במסגרתו סיפורי תושבים מקומיים הופכים להצגות חיות ומרגשות. במסגרת הפרויקט, שחקנים ומוזיקאים מגיעים ליישובים שונים ברחבי הארץ, נפגשים עם התושבים, ומתרגמים את זכרונותיהם וסיפוריהם האישיים ליצירה תיאטרלית.
הפרויקט, המהווה חלק מפעילות ארצית של מועצת הפיס, מקבל דגש מיוחד בחברה הערבית, שם ההצגות מוצגות בשפה הערבית ונוצרות בשיתוף פעולה הדוק עם הקהילה המקומית. לפני כל הצגה, צוות הכולל שחקנים, כותב ודרמטורג מגיע ליישוב, נפגש עם תושבים ופעילים מקומיים, אוסף חומרים ומתרגם אותם ליצירה תיאטרלית-מוזיקלית ייחודית.
ההצגה הראשונה בסדרה התקיימה בכפר כַּבּוּל, ברובע אל-ברכּיאת, בהשתתפות כ-150 תושבים ובהשתתפות ראש המועצה המקומית, נאדר טאה. ההצגה סיפרה את סיפור הקמת השכונה על ידי משפחות שהגיעו מכפרים סמוכים. הפרויקט ממשיך כעת ליישובים נוספים, ביניהם טירה, עראבה, עִבְּלִין, כפר קרע, שפרעם וינוח-ג'ת.
בכל יישוב, התושבים בוחרים להתמקד בהיבט אחר המייחד את עירם. בטירה, ההצגה מתמקדת בסיפורה של העיר דרך עיניהן של נשים מתנדבות הפועלות בה שנים רבות. בעראבה, ההצגה תעסוק במפגש בין-דורי, בו קשישים ישתפו סיפורי מייסדים עם מתנדבים צעירים וחברי מועצת תלמידים. בעִבְּלִין, ההצגה תוצג במסגרת פסטיבל חג המולד, בשיתוף עם תושבים וקבוצת נשים פעילות.
מוזכרים