הפסקת קריאה: על שעונים, חיסכון באנרגיה והיסטוריה גרמנית
תורגם ותומצת מתוך Alarab על ידי baba
המאמר דן בהיסטוריה ובמטרות של שינוי השעון הקיצי והחורפי, החל מהמצאתו של בנג'מין פרנקלין ועד ליישומו בגרמניה, אירופה וישראל. הוא מסביר כיצד הרעיון התפתח, בוטל וחזר, וכיצד הוא משמש כיום לחיסכון באנרגיה. המאמר גם מציג את הדיון המתמשך לגבי כדאיות השעון הקיצי ואת האפשרות לביטולו באיחוד האירופי.
הידיעה ב-6 שורות · תקציר של baba
- רעיון השעון הקיצי החל עם בנג'מין פרנקלין ב-1784 לחיסכון באנרגיה.
- גרמניה יישמה לראשונה את השעון הקיצי ב-1916, ובעקבותיה בריטניה וצרפת.
- השעון הקיצי בוטל בגרמניה ב-1919, אך הוחזר ב-1940.
- מאז 1996, כל מדינות האיחוד האירופי פועלות לפי שעון קיצי.
- ישראל, ארה"ב, איראן, ירדן, קנדה ואוסטרליה משתמשות בשעון הקיצי.
- הנציבות האירופית שוקלת לבטל את שינוי השעון באיחוד האירופי.
המאמר, שנכתב על ידי א.ח. אחמד חאזם, מציע לקוראים הפסקה מהעיסוק בפוליטיקה, מלחמות וסבל, ומתמקד בנושא השעון הקיצי והחורפי. הוא מסביר כיצד הרעיון של שינוי השעון החל עוד בשנת 1784 עם המצאתו של בנג'מין פרנקלין, שחשב שניתן לחסוך באנרגיה על ידי השכמה מוקדמת בקיץ.
הקיסר הגרמני וילהלם השני אימץ את הרעיון ויישם אותו לראשונה ב-30 באפריל 1916, במטרה לחסוך באנרגיה במהלך מלחמת העולם הראשונה. בריטניה וצרפת הלכו בעקבותיה באותה שנה. עם זאת, המעבר לא היה פופולרי, והוא בוטל בשנת 1919. גרמניה החזירה את השעון הקיצי ב-1940, ואף ניסתה שעון קיצי כפול ב-1947, אך ביטלה אותו ב-1949.
בשנת 1980, גרמניה המאוחדת (מזרח ומערב) חזרה לעבוד עם שעון קיצי וחורפי, לאחר הפסקה של 31 שנים. צעדים אלו אומצו גם על ידי מדינות מערב אירופאיות אחרות, ומאז 1996, כל מדינות האיחוד האירופי פועלות לפי שעון קיצי. גם מדינות מחוץ לאירופה, כמו ארה"ב (למעט אריזונה), איראן, ישראל, ירדן, קנדה ואוסטרליה, משתמשות בשעון הקיצי.
מומחים גרמנים מאשרים את התועלת הכלכלית של השעון הקיצי, בעיקר בחיסכון באנרגיה דרך ניצול טוב יותר של אור היום. עם זאת, הם מדגישים את הצורך בתיאום בין מדינות למניעת "פרוע" בתנועה בינלאומית, במיוחד בתחבורה אווירית.
בכל שנה מתקיים דיון ציבורי לגבי כדאיות השעון הקיצי. תומכיו טוענים שהערבים הארוכים מאפשרים ניצול טוב יותר של שעות הפנאי, בעוד מתנגדיו מציינים את הקושי של הגוף להסתגל לשינוי ואת ההשפעה האפשרית על מאזן הורמונלי. הנציבות האירופית שוקלת לבטל את שינוי השעון באיחוד האירופי, אך מועד היישום עדיין לא ברור.
מוזכרים