האקדמיה ללשון מתחננת: יש לזה מילה בעברית - תשתמשו בה
האקדמיה ללשון העברית פונה לציבור ומציעה חלופות עבריות למונחים לועזיים נפוצים בשיח הפוליטי. במקום "לובי" ניתן להשתמש ב"שְׁדֻלָּה", במקום "קונסנזוס" ב"מִסְכָּם", ובמקום "לגיטימציה" ב"כִּשְׁרוּר". בנוסף, מוצעות המילים "הִזְדַּמְנְנוּת" ל"אופורטוניזם" ו"אַחְרָיוּתִיּוּת" או "אַחְרָיוּת דִּוּוּחַ" ל"אקאונטביליטי".
הידיעה ב-6 שורות · תקציר של baba
- האקדמיה ללשון העברית מציעה חלופות עבריות למונחים לועזיים בשיח הפוליטי.
- במקום "לובי" ניתן להשתמש ב"שְׁדֻלָּה".
- החלופה המוצעת ל"קונסנזוס" היא "מִסְכָּם".
- ל"לגיטימציה" מוצעת החלופה "כִּשְׁרוּר".
- ל"אופורטוניזם" מוצעת המילה "הִזְדַּמְנְנוּת".
- ל"אקאונטביליטי" מוצעות "אַחְרָיוּתִיּוּת" או "אַחְרָיוּת דִּוּוּחַ".
ימים ספורים לאחר הבחירות לכנסת ה-26, האקדמיה ללשון העברית פונה לציבור ומבקשת להעשיר את השיח הפוליטי במילים עבריות במקום מונחים לועזיים. האקדמיה פרסמה פוסט המציע חלופות עבריות למונחים נפוצים בשיח הפוליטי, כגון "לובי", "קונסנזוס", "לגיטימציה", "אופורטוניזם" ו"אקאונטביליטי".
במקום "לובי", מציעה האקדמיה את המילה "שְׁדֻלָּה". למונח "קונסנזוס" מוצעת החלופה "מִסְכָּם", ול"לגיטימציה" - "כִּשְׁרוּר". עבור "אופורטוניזם", האקדמיה מציעה את המילה "הִזְדַּמְנְנוּת". למונח "אקאונטביליטי" מוצעות שתי אפשרויות: "אַחְרָיוּתִיּוּת" או "אַחְרָיוּת דִּוּוּחַ".