חולי סרטן בישראל מתקשים לקבל תמיכה בשפה הרוסית
תורגם ותומצת מתוך Vesty על ידי baba
חולי סרטן בישראל שאינם דוברי עברית מתקשים לקבל תמיכה וסיוע מארגונים ציבוריים, שכן רובם פועלים אך ורק בעברית. בדיקה העלתה כי גם כאשר קיימות אפשרויות ברוסית, מדובר במידע כללי או ייעוץ טלפוני מוגבל שאינו מספק מענה מקצועי. קבוצות תמיכה מתקיימות לרוב בעברית, וסיוע כספי מוגבל ודורש בירוקרטיה רבה. המצב מקשה על חולים רבים לקבל את המענה הנדרש להם.
הידיעה ב-6 שורות · תקציר של baba
- חולי סרטן בישראל שאינם דוברי עברית מתקשים לקבל סיוע מעמותות.
- רוב העמותות המסייעות לחולי סרטן פועלות אך ורק בשפה העברית.
- ייעוץ טלפוני מרופאים או נציגי עמותות מתנהל לרוב בעברית בלבד.
- קבוצות תמיכה לחולי סרטן מתקיימות בעיקר בעברית.
- סיוע כספי מוגבל ודורש בירוקרטיה רבה מצד החולה והעובד הסוציאלי.
- קיימות קבוצות תמיכה ברוסית, אך הן מנוהלות על ידי מתנדבות ולא אנשי מקצוע.
חולי סרטן בישראל שאינם דוברי עברית ברמה גבוהה מתקשים לקבל סיוע ותמיכה מארגונים ציבוריים (עמותות) המסייעים לחולי סרטן. בדיקה שערכה הכותבת העלתה כי רוב העמותות פועלות אך ורק בעברית, מה שמקשה על קבלת מידע חיוני או ייעוץ. גם כאשר נמצאו אתרים עם אפשרות למעבר לרוסית, מדובר היה במידע כללי הניתן למצוא בקלות באינטרנט.
ניסיונות לקבל ייעוץ טלפוני מרופאים או נציגי עמותות נתקלו במחסום שפה, כאשר השיחות התנהלו אך ורק בעברית. עמותות מסוימות מציעות סיוע במימוש זכויות מול הביטוח הלאומי, אך הכותבת מציינת כי תפקיד זה ממילא נופל בחלקו של העובד הסוציאלי בבית החולים. בנוסף, נתקלה במידע כי חלק מהעמותות אינן מציעות סיוע כספי או מתנות לחגים.
ארגון צדקה אחד הציע סיוע חד פעמי, אך דרש מהעובד הסוציאלי למלא טפסים ולהגיש מסמכים רבים, כולל דפי חשבון בנק. גם קבוצות תמיכה לחולי סרטן מתקיימות לרוב בעברית, כאשר רק במקרה אחד נמצאה קבוצה דוברת רוסית המנוהלת על ידי מתנדבות שעברו בעצמן את המחלה, ולא על ידי אנשי מקצוע. הכותבת מציינת כי למרות הערכתה למתנדבות, לעיתים נדרש ייעוץ מקצועי של פסיכולוגים או עובדים סוציאליים.
מוזכרים