גלריה אל-מטחנוה ביפו חוגגת שנה ופותחת תערוכה חדשה
תורגם ותומצת מתוך Panet על ידי baba
Al-Mitahna Gallery in Jaffa celebrated its first anniversary on Thursday evening with the opening of the "Venus and Earth" exhibition, featuring works by four female artists. The event also included music, a discussion on the gallery's founding, and the honoring of two individuals for their contributions. The gallery, housed in a renovated historic mill, aims to foster contemporary Arab arts and cultural exchange in Jaffa.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- גלריה אל-מטחנוה ביפו חגגה שנה להקמתה ביום חמישי האחרון.
- נפתחה תערוכה חדשה בשם "ונוס והארץ: היה עץ רווי בפוריות".
- התערוכה מציגה עבודות של ארבע אמניות ישראליות.
- באירוע הוענקו תעודות הוקרה לשתי נשים על תרומתן לתרבות.
- הגלריה ממוקמת במבנה טחנת קמח היסטורית ששוקם.
תיאטרון אל-סראיא ביפו חגג ביום חמישי האחרון שנה להקמת גלריה אל-מטחנוה, באירוע שכלל פתיחת תערוכה חדשה, מוזיקה וסיפור הקמת המקום. התערוכה, "ונוס והארץ: היה עץ רווי בפוריות", נוצרה בפיקוחה של האוצרת רולה חורי, ומציגה עבודות של האמניות בשמה בדרו, דואה בדרן, אלאא' גסאן וסמא קעדאן. זוהי התערוכה החמישית בגלריה, והיא בוחנת את הקשר בין הארץ, הגוף והדמיון, בהשראת פסלי "ונוס" העתיקים, ומתמקדת ביכולת האדם והטבע להתחדש וליצור. האמניות מציגות גישות מגוונות לקשר זה באמצעות פיסול, מיצבים, טקסטיל ווידאו. בין העבודות: פסלי קרמיקה של דואה בדרן הבוחנים שבריריות ועמידות, ומיצב "זהב ירוק" של סמא קעדאן המציג ידע קדום על הארץ דרך אדמה וצמחי תימין. אלאא' גסאן חוקרת באמצעות טקסטיל משמעויות של בית, קהילה ושייכות, ובשמה בדרו בוחנת את הקשר בין הגוף למשפחה ולארץ, ואת התפקידים והגבולות שהאדם יורש. את הערב פתחה אייאת רהאל, מנהלת מחלקת קהילה, שתרמה להצלחת הפרויקט. במסגרת מפגש "אל-מטחנוה: איך ולמה?", שחזרו מנהל תיאטרון אל-סראיא ומייסד הגלריה, מחמוד אבו ערישה, וחבר ההנהלה יוסף עשפור, את סיפור המקום ושלבי הקמת הגלריה. באירוע הוענק אות הוקרה ללבנה זועבי, מנהלת מוסד ג'ילאן, על תרומתה לפיתוח התרבות ותמיכתה בהקמת הגלריה, ולמרפת דלק, מנהלת פיתוח ותפעול בעירייה, על ליווי הפרויקט. השתיים קיבלו שי צנוע מעשה ידי האמן נור מינאוי. התוכנית כללה גם מופע "היה היה" עם האמן בשארה סבא, ששילב קלאסיקות של השירה הערבית עם סיפורים על יצירותיהן, בניצוחו של אליאס חדוב. כן התקיים קטע מוזיקלי עם הדי.ג'יי ג'מיל. צוות הפרויקט כלל, בנוסף לאוצרת רולה חורי, את המפיקה שאם אבו סאלח, מעצב התערוכה אחמד אסעד, המעצב הגרפי אחמד חליווי והמנהל הטכני מרואן סטל, תחת ניהולו של מחמוד אבו ערישה. הגלריה ממוקמת ברחוב סלמה 25, במבנה טחנת הקמח ההיסטורית, ששוקם על ידי תיאטרון אל-סראיא כחלל לאמנות ערבית עכשווית. המקום מארח, בנוסף לתערוכות, גם סדנאות, סיורים, מפגשים והופעות חיות, כחלק ממאמצי תיאטרון אל-סראיא להרחיב את המרחב היצירתי והמפגש התרבותי ביפו.
הגלריה "אל-מטחנוה" ביפו חגגה שנה להקמתה בטקס חגיגי שכלל פתיחת תערוכה חדשה, הופעות וסיפור הקמת המקום. התערוכה החדשה, "ונוס והארץ", מציגה עבודות של ארבע אמניות ישראליות ובוחנת את הקשר בין האדם, הטבע והיצירה. במסגרת האירוע הוענקו תעודות הוקרה לשתי נשים שתרמו להקמת הגלריה ולפיתוח התרבות ביפו. הגלריה, הממוקמת במבנה טחנת קמח היסטורית, משמשת כמרכז לאמנות עכשווית ומארחת מגוון אירועים תרבותיים.
מוזכרים