האלבי סיסטרס בישראל: אידיש, קלזמרים וגעגועים להוליווד של פעם

הצמד המוזיקלי "האלבי סיסטרס" (The Alibi Sisters), המורכב מהאחיות אנה ואנג'לינה זבלסקי, הופיע בישראל בקונצרט ששילב מוזיקה בשפת היידיש, קלזמרים ואווירה של הוליווד הישנה. ההופעה, בליווי להקה חיה, התאפיינה באינטראקציה גבוהה עם הקהל, ששר יחד עם האחיות והגיב בהתלהבות. המוזיקה, שהתבססה על שיריהן של להקת "הארי סיסטרס" (The Barry Sisters) המיתולוגית, הצליחה להעביר את היידיש לא כשפה עתיקה ומרוחקת, אלא כשפה ביתית ומוכרת לרבים, גם אם רק באופן חלקי. האחיות זבלסקי לא ניסו לחקות את "הארי סיסטרס" או ליצור העתק של הוליווד יהודית, אלא שילבו את האסתטיקה והאנרגיה הנשית הייחודית שלהן בשפה מוזיקלית עכשווית, ללא "אבק" או תיאטרליות מיותרת.

הקונצרט משך קהל מגוון, כולל דור מבוגר יותר, שהפגין התרגשות רבה ואף נעמד למחוא כפיים בעמידה, למרות הקשיים הפיזיים. האחיות זבלסקי הדגישו את הביצועים הווקאליים הנקיים והמדויקים, תוך שמירה על טעם טוב וכבוד לחומר המקור. הליווי של להקת הקלזמרים הוסיף אנרגיה וקצב, ויצר חוויה מוזיקלית עשירה שכללה הומור, עצב ושמחה, כפי שמאפיין את המוזיקה היהודית. מעבר למוזיקה, הקונצרט נגע בנושאים של זיכרון, משפחה, שורשים ומילים שאיבדו את מקומן בדיבור היומיומי אך נותרו בליבם של המאזינים. "האלבי סיסטרס" לא ניסו להחזיר את העבר, אלא אפשרו לו להישמע מחדש באופן שגרם לקהל לזהות בו את עצמו.