Group 107 חושפת את Orivox - הפתרון לתרגום דוחות של חברות ציבוריות
חברת גרופ 107 (Group 107) השיקה רשמית את Orivox, פלטפורמת בינה מלאכותית ייעודית לתרגום וניהול מסמכים פיננסיים ורגולטוריים. הפלטפורמה, המשלבת AI עם בקרת איכות אנושית, נועדה לתרגם דוחות של חברות ציבוריות תוך שמירה קפדנית על מבנה, טבלאות, מספרים, מונחים ועיצוב המקור. ההשקה מגיעה בתקופה קריטית בה חברות נערכות לסיכום השנה הפיננסי, והפלטפורמה מציעה פתרון לקיצור זמני טיפול, צמצום ספקים ושמירה על אחידות בדיווחים.
Orivox פותחה כדי להתמודד עם האתגרים הייחודיים של תרגום מסמכים פיננסיים, הכוללים נתונים מורכבים, מונחים מקצועיים ושינויים מבניים, במיוחד במעבר בין עברית לאנגלית. בניגוד לכלי AI כלליים, המערכת מתייחסת לדוח כמסמך שלם, שומרת על הטרמינולוגיה שאושרה ועל מבנה המסמכים לאורך זמן, ומונעת יצירת תוכן פיננסי חדש או שינוי מידע קיים. אבטחת המידע היא מרכיב מרכזי, כאשר המידע של כל חברה נשמר בסביבה מופרדת ואינו משמש לאימון מודלים של חברות אחרות.
במהלך ארבעה חודשי השקה שקטה, הפלטפורמה כבר נמצאת בשימוש על ידי עשרות חברות ציבוריות, ממשלתיות, ביטוח וגופים פיננסיים. הפלטפורמה מציעה מנוע תרגום ייעודי לכל חברה, המבוסס על הטרמינולוגיה והמסמכים הקודמים שלה, וכן ריכוז של כל הגרסאות וההערות במקום אחד. לצד ה-AI, כל מסמך עובר בדיקה לשונית וגרפית על ידי אנשי מקצוע, המבטיחה דיוק ועמידה במבנה המקור. יונית רון קרופרו, מנכ"לית Orivox, הדגישה כי הפלטפורמה נועדה לענות על צורך ממשי של חברות ציבוריות במערכת שמבינה דוחות ושומרת על שלמותם.
