התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

תרבות08:30 · 2h ago

סיפור לשבת קול התור נשמע בארצנו

מאת https://www.zman.co.il/writer/1905/, הדי בן-עמר
תורגם ותומצת מתוך Zman Yisrael על ידי baba
The story · English

הטור האישי של הדי בן-עמר ב'זמן ישראל' מתאר בחיוך וביקורתיות את חוויותיו בסופרמרקט, תוך הדגשת המניפולציות השיווקיות וההתמודדות עם תורים ארוכים.

בן-עמר מתחיל בתיאור התכנון המתוחכם של סופרמרקטים, שנועד לגרום ללקוחות לקנות יותר ממה שתכננו, ומדגים זאת באמצעות דוגמת קניית חבילות טיטולים במבצע, למרות שאין לו תינוק.

הוא ממשיך בתיאור מקרה אישי שבו נכנס לסופרמרקט 'קינגסטור אלמשהאדאווי' בקלנסווה במטרה לקנות שני קילו דג אמנון, אך בעקבות פנייה גברית מצד הקצב, מצא את עצמו קונה שבעה קילו דגים. הוא מנתח את תחושת הנחיתות שלו כ'אשכנזי לבנבן' לעומת בעלי המקצועות ה'גבריים' שהוא פוגש, וכיצד הדבר משפיע על החלטות הקנייה שלו.

החלק המרכזי של הטור מוקדש לתיאור התורים הארוכים והאיטיים בקופות. בן-עמר מתאר את הדילמה בבחירת הקופה, את ההמתנה המייגעת, ואת התצפיות על עגלות הקונים האחרים. שיא התיאור מגיע כאשר הוא מתאר גברת המשלמת בשלושה צ'קים, תהליך שלוקח זמן רב וכולל מילוי פרטים רבים, עד כדי כך שהוא מציע להביא לוחות חרס בבליים כדי להספיק לסיים את התשלום.

הטור מסתיים בהומור, כאשר בן-עמר מציע לשלם בחמישה תשלומים, ומבקש מהקופאית לשמור על העגלה שלו בזמן שהוא הולך להביא לוחות חרס בבליים, פטיש ויתדות כדי להספיק לסיים את התשלום.

Read the original at Zman Yisrael
פתיחת המסוף החי