מלאונרד כהן ועד ילדי הגן: על סוד הקסם של תהילים
ספר תהילים, מעבר להיותו טקסט מקודש, הפך למקור השראה רב-עוצמה שחורג מגבולות הדת והתרבות היהודית, ומשפיע על חיי היום-יום החילוניים בישראל ובעולם. השפעתו ניכרת בשירים פופולריים, ביצירות מוזיקליות בינלאומיות ואף בשפה היומיומית.
פרופסור אמריטוס לספרות עברית, אביגדור שנאן, מסביר כי עוצמתו של תהילים נובעת מהעיסוק הרגשי שלו, המעניק מענה לצרכים אישיים ויומיומיים, ולא רק לאירועים היסטוריים גדולים. דוגמה לכך היא השילוב של הפסוק "מה טוב ומה נעים" בשיר "שלומית בונה סוכה" של נעמי שמר, שהפך למזמור עממי בגני ילדים.
השפעתו הבינלאומית בולטת בשיר "By the Rivers of Babylon" של להקת Boney M, המבוסס כמעט מילה במילה על תהילים קל"ז, והפך להמנון של תנועת הרסטפארי. גם המלחין לאונרד ברנשטיין השתמש בטקסטים מתהילים ביצירתו "מזמורי צ'יצ'סטר".
מילים רבות מהתנ"ך, כמו "אמן", "הושענא" ובעיקר "הללויה", חדרו לשפה העולמית ולרפרטואר המוזיקלי. "הללויה" זכתה לביצועים מפורסמים, כולל של גלי עטרי ושל לאונרד כהן, ששירו הפך לאחד משירי הרוק המושמעים ביותר בעולם, וזכה למאות גרסאות כיסוי.
ההסבר להשפעה הנצחית של תהילים, בניגוד לספרי מקרא אחרים, נעוץ בכך שהוא אינו מספר סיפור היסטורי, אלא פונה ישירות לרגש האנושי, ומאפשר לכל אדם בכל דור ותרבות למצוא בו קול לתחושותיו. ספר תהילים ממשיך להדהד כקול חי ורלוונטי.
