מאת חדשות כיפה
Culture10:11 · 2h ago
האקדמיה ללשון עושה סדר: כך תמנעו מהטעות המביכה בשולחן החג
KipaReligious-right
Translated & summarized from Kipa by baba
The story · English
לקראת ראש השנה, האקדמיה ללשון העברית מפרסמת הנחיות למניעת טעות לשונית נפוצה, העלולה לגרום למבוכה בסעודות החג. הטעות הנפוצה היא שימוש במילה "חַמְתִּי" לתיאור אימו של בן או בת הזוג.
לפי האקדמיה, המילה הנכונה היא "חֲמוֹתִי", הנגזרת מהמילה "חָמוֹת" (אימו של בן הזוג). לעומת זאת, המילה "חֲמָתִי" (הנגזרת מהמילה "חֵמָה") משמעותה "הכעס שלי".
האקדמיה מציעה דרך לזכור את ההבדל: המילים "חם" ו"חמות" נוטות כמו "אח" ו"אחות" (אֲחוֹתִי - חֲמוֹתִי). כמו כן, צורת הרבים של "חמות" היא "חֲמָיוֹת", בדומה לצורת הרבים של "אחות", שהיא "אֲחָיוֹת".
