התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

ביטחון11:02 · Sep 6

הגנה על תשתיות קריטיות: מדוע רק מניעה אינה מספיקה

תורגם ותומצת מתוך Channel 9 על ידי baba
The story · English

מאמר שפורסם בכתב העת הגרמני המוביל 'The European' ויופיע בקרוב בספר בהוצאה של 200,000 עותקים, דן באתגרים של הגנה על תשתיות קריטיות בעידן המודרני. הכותב טוען שמדינות אינן יכולות להגן פיזית על כל תשתית מפני כל איום אפשרי, ולכן היכולת להמשיך לתפקד לאחר פגיעה היא קריטית. המאמר משווה בין מתקפות על מערכת החשמל בגרמניה לבין השבתת מתקני התפלה בישראל.

המאמר מדגיש כיצד טכנולוגיות שהפכו חיוניות, כמו חשמל, תקשורת ואינטרנט, יצרו תלות עמוקה, ובכך גם פגיעות חדשות. בעוד שצבאות מתכוננים לאיומים עתידיים, גם במחיר גבוה, התשתיות האזרחיות לא תוכננו מלכתחילה לעמוד בפני איומים קיצוניים או בלתי צפויים. כל אירוע מוביל לשיפור ההגנה מפניו, אך לא מבטיח עמידות בפני האירוע הבא.

בספטמבר האחרון, מתקפות על קווי מתח גבוה בגרמניה גרמו להשבתת חמש יחידות כוח. בישראל, בתחילת אוגוסט, חמש מתוך שש מתקני התפלה הושבתו זמנית עקב ריכוז גבוה של אצות, ככל הנראה מהים התיכון. אירועים אלו מדגימים כיצד איומים פרימיטיביים או תופעות טבע בלתי צפויות יכולים לשבש תשתיות יקרות.

הכותב מציין כי הפתרון אינו רק בהגנה נוספת, שכן היא מייקרת את השירותים. במקום זאת, יש חשיבות ליכולת התאוששות וגיבוי. במקרה הישראלי, חברת 'מקורות' הצליחה למנוע מחסור במים על ידי הגברת השאיבה מקינרת ומקידוחים, וכן על ידי שימוש במאגרים קיימים. גישה זו, הדומה לזו שהציע הפוליטיקולוג אהרון וילדאבסקי, מדגישה את חשיבותם של מאגרים ועתודות שאינם קשורים לאיום ספציפי.

גרמניה, באמצעות חוק חדש (KRITIS-Dachgesetz), מחייבת מפעילי תשתיות קריטיות לנתח סיכונים, לנקוט אמצעי הגנה ולהבטיח יכולת התאוששות מהירה. המאמר מסכם כי החברה המודרנית מייצרת יותר ויותר דברים חיוניים, אך גם מגדילה את מספר הדרכים לפגוע בהם. ההתמודדות עם סתירה זו היא אתגר מתמשך.

Read the original at Channel 9
פתיחת המסוף החי