Sign in to baba News

One account across the web, iPhone and Android — your subscription follows it.

or use an email code

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. Subscription terms.

Your subscription also unlocks the app.

Search stories

Type at least two characters. Results come from every newsroom baba reads.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

Sign in to baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

or use an email code

Keep the whole picture

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. Subscription terms.

Your subscription also unlocks the app.

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

מאת עוזי גרסטמן
General04:49 · Sep 5

עיריית באר שבע תפצה דיירים שסבלו בגלל מסופרמרקט

Bizportal
Translated & summarized from Bizportal by baba
The story · English

בית המשפט לתביעות קטנות בבאר שבע חייב את עיריית באר שבע לפצות זוג תושבים שסבלו במשך כארבע שנים ממטרדים שנגרמו על ידי סופרמרקט הפועל בקומת הקרקע של בניינם. בני הזוג טענו כי הסופרמרקט פועל מעבר לשעות המותרות על פי חוק העזר העירוני, דבר שגרם לרעש, התגודדויות בני נוער, חסימת כניסות לבניין על ידי משאיות אספקה בשעות הבוקר המוקדמות, ופגיעה בשגרת חייהם, כולל שינה.

הזוג לא תבע את בעל הסופרמרקט, אלא את העירייה, בטענה שהיא מודעת למצב אך אינה פועלת דיו לאכיפת החוק. מהראיות עלה כי לאורך ארבע שנים נרשמו לבית העסק למעלה מ-600 דוחות, אך הדבר לא הביא לשינוי. נציגי העירייה עצמם לא הכחישו את הפרות שעות הפתיחה. תושב אחד תיאר כיצד בתו בת הארבע אינה יודעת מהי שינה עם חלון פתוח, ואילו שכנתו הביעה חשש לרדת עם כלבה בערב.

השופטת רחלי טיקטין קבעה כי העירייה נכשלה בתפקידה הפיקוחי. היא ציינה כי במקרים אחרים, כמו רעש ממדחסים, העירייה פעלה ביעילות והוציאה צו הפסקה מנהלי. אולם, בנוגע להפרות שעות הפתיחה, העירייה הסתפקה ברישום דוחות בלבד ולא שקלה אמצעי אכיפה נוספים, כגון הליך רישוי עסקים או איום בשלילת רישיון. נציגי העירייה טענו כי אכיפת חוק העזר אינה בתחום אחריותם הישיר.

השופטת פסקה לכל אחד מבני הזוג פיצוי של 7,000 שקלים בגין עוגמת נפש, בתוספת 500 שקלים הוצאות משפט, סך הכל 7,500 שקלים לכל אחד. היא הדגישה כי הפיצוי הוא מדוד, שכן העירייה אינה הגורם שיצר את המטרד, אלא הגורם המפקח שנכשל בתפקידו.

Read the original at Bizportal
פתיחת המסוף החי