Sign in to baba News

The Desk, the news read to you every hour, is part of News Plus.

or use an email code

Keep the whole picture

News Plus opens the cross-newsroom layer: who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • Every newsroom clip, from every platform
  • Every newsroom photo on a story
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. Subscription terms.

Your subscription also unlocks the app.

Sign in to baba News

One account across the web, iPhone and Android — your subscription follows it.

or use an email code

Welcome, one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer: who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • Every newsroom clip, from every platform
  • Every newsroom photo on a story
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. Subscription terms.

Your subscription also unlocks the app.

Search stories

Type at least two characters. Results come from every newsroom baba reads.

↑↓ to move · ↵ to open · esc to close

Sign in to baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

or use an email code

Keep the whole picture

News Plus opens the cross-newsroom layer: who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • Every newsroom clip, from every platform
  • Every newsroom photo on a story
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. Subscription terms.

Your subscription also unlocks the app.

Documentary "Collateral Damage" Sparks Debate on Gaza Civilian Deaths

Translated & summarized from Zman Yisrael by baba

CenterCharged tone

Hebrew · Sole source

Originalהשפה שהופכת אדם לנזק אגבי

The story in 6 lines · by baba

  • Documentary "Collateral Damage" questions Israeli military's framing of civilian deaths.
  • Film uses anonymous soldier testimonies to examine targeting and casualty assessment.
  • Sterile language like "collateral damage" dehumanizes the impact of military actions.
  • Prime Minister Netanyahu criticized filmmakers, suggesting citizenship revocation.
  • French historian's account details widespread destruction and humanitarian crisis in Gaza.
  • Article argues Israeli society cannot evade moral responsibility for the consequences.

A documentary titled "Collateral Damage" (Nezak Agabi), which won an award at the Venice Film Festival, is generating significant public discussion in Israel. The film, based on anonymous testimonies from 24 soldiers and intelligence officers who served in Gaza, examines the mechanisms behind Israeli military operations, including information gathering, target selection, and the assessment of civilian casualties, questioning what constitutes justifiable "collateral damage."

The film's title itself highlights a central moral question: what does it reveal about a society that frames the harm to innocent civilians with neutral, professional terminology like "collateral damage"? The article argues that this sterile language dehumanizes the reality, turning homes into "structures," families into "numbers," and child deaths into mere "incidental civilians" near a target, creating psychological and moral distance from the consequences.

Even before its Israeli premiere, the filmmakers faced accusations of treason and harming IDF soldiers. Prime Minister Benjamin Netanyahu suggested revoking their citizenship, a move the article attributes to election considerations and an attempt to deflect from government failures by labeling critics as "traitorous leftists." The article notes a lack of substantive responses to the film's claims, suggesting that official statements, such as Israeli estimates that one-third of Gaza casualties are Hamas fighters (implying two-thirds are "collateral damage"), or Defense Minister Israel Katz's statement about a security zone cleared of residents and homes, inadvertently reinforce the film's points.

The article also references the observations of French historian Jean-Pierre Filiu, who visited Gaza in December 2024. Filiu describes widespread destruction, comparing it to Dante's Inferno, with 87% of residential buildings damaged, over 80% of businesses destroyed, and two-thirds of the road network unusable. He details the human cost, including mass displacement, families living in tents with minimal space, and the tragic death of a three-week-old infant from hypothermia in a tent, a case echoed by other infant deaths. Filiu's account underscores the severe degradation of basic living conditions, including open landfills, lack of clean water (down to 9 liters per person per day, with only 2 for drinking), and the collapse of the healthcare system, leaving thousands without essential treatment.

Ultimately, the article posits that while the film focuses on the decision-making process, Filiu's testimony illustrates the devastating human consequences. It argues that the term "collateral damage" organizes reality from a military perspective but fails to capture the lived experience of those affected, where there is no "collateral damage" but rather the loss of homes, families, bodies, memories, and futures. The article concludes that Israeli society cannot evade responsibility for these events, regardless of attempts to ignore reality or condemn the filmmakers.

Read the original at Zman Yisrael
Zman YisraelCentre · Jerusalem

Sign in to baba News

Sign in to follow newsrooms, topics and people.

or use an email code

You’ve used your five follows

News Plus follows as many newsrooms, topics and people as you like.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • Every newsroom clip, from every platform
  • Every newsroom photo on a story
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal
See News Plus

Sign in to baba News

Sign in to follow newsrooms, topics and people.

or use an email code

You’ve used your five follows

News Plus follows as many newsrooms, topics and people as you like.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • Every newsroom clip, from every platform
  • Every newsroom photo on a story
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the daily limit
  • The Desk: the news, spoken every hour
  • Catch Me Up, and what changed since you read it
  • The Live Terminal
See News Plus

Mentioned

Related stories · 2

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

Open the live terminal