התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

השוואת הסיקור המלא ב-7 מקורות

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

Security09:55 · Aug 23

Iran Disrupts UK Power Station for Four Days in Cyberattack, Government Responds

Channel 13Center
Translated & summarized from Channel 13 by baba
The story · English

Last month, Iran executed a cyberattack that disabled a British power station for four days, marking the first time hackers linked to the Iranian regime successfully shut down such a facility in the UK, according to a report by The Telegraph. The affected power station was relatively small, and its outage did not impact the overall electricity supply or energy production in the country. Efforts are ongoing to restore the station's operations.

The British government has briefed electricity companies across the kingdom and issued additional guidelines to prevent similar cyberattacks. The incident was reported to the National Cyber Security Centre (NCSC), part of the GCHQ intelligence agency, which advises companies on protecting national infrastructure from foreign threats.

Intelligence agencies from the UK and the US have repeatedly warned about cyber threats from hackers based in Russia, China, Iran, and North Korea, who target critical national infrastructure and government agencies daily. Iran has notably increased its cyberattack attempts against Western countries since the outbreak of war, with Israel among its primary targets.

The cyberattack on the UK power station coincided with a series of assaults on water infrastructure across 12 US states last month, raising concerns at the White House. US government agencies have also warned of unidentified hackers attempting to breach Siemens-manufactured devices used to monitor and operate water and other critical infrastructure systems.

Experts have previously cautioned that the UK is not fully prepared for the scale of malicious cyber threats from hostile actors. Last year, the British Parliament’s Intelligence and Security Committee, overseeing intelligence agencies, described the likelihood of an Iranian cyberattack on UK infrastructure as "unlikely," but noted Iran’s significant investment in cyber warfare, with groups comprising hundreds of operatives.

A UK government spokesperson stated, "The UK has a highly resilient energy system. This incident involved a cyberattack on a small-scale energy generator, and at no point was there a risk to the wider energy system."

Read the original at Channel 13
Full coverage · 7 outlets
86% centerFirst: Behadrei Haredim · Aug 22

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Center 6Right 1
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי