התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Israeli Director Irad Rubinstein Balances Theater, Family, and Personal Fears Amid New Kamari Production
איור מערכת שנוצר על ידי baba News, לא צילום של האירוע.

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

מאת מאיה נחום שחל
Culture04:00 · Jul 21

Israeli Director Irad Rubinstein Balances Theater, Family, and Personal Fears Amid New Kamari Production

Calcalist
Translated & summarized from Calcalist by baba
The story · English

Irad Rubinstein, a 46-year-old Israeli director, actor, and playwright, is currently immersed in rehearsals for the Kamari Theater's upcoming production of "Agamemnon," set to premiere on August 14. This play is the third installment in his contemporary Greek trilogy, following adaptations of "Oedipus" and "Medea," co-created with Shahar Pnakes. Rubinstein describes the intense emotional toll of the production, saying he wakes up with a locked jaw and a stiff neck, feeling the accumulated darkness inside him.

Rubinstein lives in Tel Aviv with his wife, Adi Zuckerman Rubinstein, and their three children. He starts his day with coffee at a kiosk in Florentin and continues with rehearsals, sometimes needing a third coffee break dubbed "manager's coffee." He values spending Fridays either attending performances or relaxing at home with his family, appreciating moments when his children get along peacefully.

He shares a unique personal superstition of sleeping with a machete nearby, a habit rooted in family lore and a sense of inherited protection. Rubinstein admits to lying to his children to shield them from the world's harsh realities, recalling how during the first COVID-19 lockdown he told them they were playing a hiding game when he took them out secretly.

Rubinstein expresses admiration for filmmaker Quentin Tarantino, wishing to engage deeply with his passion for cinema. He also reflects on his emotional growth, crediting his wife for teaching him intimacy and emotional openness. He misses the vibrant cultural scene of the 1990s and holds a deep respect for Israeli figures like Yitzhak Rabin.

Despite his success, Rubinstein struggles with feelings of guilt, especially regarding the security situation in Israel and raising children amid conflict. He fears the rise of artificial intelligence, which he believes threatens intellectual and artistic vitality. His greatest joy comes from witnessing his children’s bonds and enjoying loud Black Sabbath music. Rubinstein hopes to travel more extensively and treasures his inner child’s curiosity and courage.

He values friends who speak out against injustices in Israel and cites diverse artistic influences, including Chris Cornell, David Bowie, Jimi Hendrix, and filmmakers like Kubrick and Park Chan-wook. Rubinstein sees his work as a collective achievement, finding fulfillment when audiences respond powerfully to his productions.

Read the original at Calcalist
פתיחת המסוף החי