התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

בריאות06:13 · Jul 8

Israeli Family Doctors Warn Against Four Common Summer Health Mistakes

מאת דר ולרי פיכמן, רופא משפחה
תורגם ותומצת מתוך Walla על ידי baba
The story · English

As the intense Israeli summer arrives, family doctors report a sharp rise in clinic visits due to common summer-related health issues such as dehydration, severe sunburns, and heatstroke. These problems often stem from repeated mistakes and misconceptions that persist year after year. Dr. Valeri Fichman, a regional family medicine director, highlights the critical need for awareness about the dangers posed by prolonged sun exposure and heat.

One frequent error is dismissing symptoms like severe headaches, dizziness, or nausea as mere fatigue or weather changes, when they are often early signs of dehydration or heat exhaustion. The solution is simple: drink plenty of water, stay in the shade, wear hats, and apply sunscreen. Severe cases require urgent intravenous fluids and possible hospitalization.

Another common mistake involves improper storage of medications. Many people leave antibiotics, insulin, or asthma inhalers in hot cars or under direct sun, unaware that temperatures above 25 degrees Celsius can degrade these drugs, rendering them ineffective or even harmful. Medications should always be kept in air-conditioned spaces or insulated coolers.

Skin rashes after swimming are often misattributed to minor irritations or allergies, but summer’s heat and humidity increase bacterial and fungal infections. Prompt consultation with a family doctor is essential, especially if the rash spreads quickly, feels warm, or is accompanied by fever, as antibiotics may be needed.

Finally, many assume a single morning application of sunscreen suffices for the whole day. However, sunscreen effectiveness diminishes after about two hours and more rapidly with sweating or swimming. Reapplication every two hours, combined with wearing hats and sunglasses, is necessary to prevent serious sunburns.

Doctors also caution against confusing thirst with consumption of sugary drinks, caffeinated beverages, or alcohol, which can worsen dehydration. Drinking plain water remains the best way to stay hydrated, especially for young children and the elderly, who are more vulnerable to dehydration.

Dr. Fichman summarizes four golden rules for a safe summer: drink plenty of water, reapply sunscreen every two hours, store medications properly, and seek medical advice promptly for symptoms like headaches or unusual rashes. Following these guidelines can help ensure a healthy and safe summer season in Israel.

Read the original at Walla
פתיחת המסוף החי