התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Fatboy Slim Reveals Struggles Performing Sober After Quitting Alcohol

מאת מערכת mako מוזיקה
תורגם ותומצת מתוך N12 על ידי baba
The story · English

British DJ and producer Fatboy Slim, born Norman Cook, opened up about his difficult journey overcoming alcohol addiction in an interview with The Guardian. Cook entered rehab in 2009 and has remained sober for nearly 15 years. He described the process as "probably the hardest thing I've ever done," emphasizing that he needed professional help to realize the severity of his addiction.

After rehab, Cook found performing on stage without alcohol extremely challenging. He recalled feeling "paralyzed and stiff with fear" during his first five sober shows, unable to dance or enjoy himself, and questioning his purpose on stage. His turning point came when his then-wife, Zoe Ball, quietly confronted him and threatened to leave if he did not get sober. This moment was pivotal despite many others having previously urged him to quit.

Cook and Ball, who met in 1997 and married two years later, have two children together. Their relationship faced turmoil, including a brief separation in 2003 after Ball's affair with a close friend of Cook's, DJ Dan Peppe. They reconciled and had a daughter in 2010 but officially separated in 2016. Ball has spoken publicly about the painful divorce process, highlighting the emotional complexity of ending a marriage while caring for children and oneself.

Cook's candid reflections shed light on the personal challenges behind his public persona and the ongoing impact of sobriety on his career and life.

Read the original at N12
Full coverage · 2 outlets
100% centerFirst: N12 · Jun 30

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Center 2
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי