הצגה ישראלית על משפחה בממ"ד: 5 דברים שאסור לקחת למקלט
תורגם ותומצת מתוך Mignews על ידי baba
לקראת עליית המחזה "חרדה באודסה, או איך משפחה אחת התאספה במקלט" על במות ישראל, פורסמה רשימה של חמישה פריטים שמומלץ להשאיר מחוץ לממ"ד כדי למנוע ויכוחים משפחתיים. בין הפריטים: ביצים קשות, בן משפחה דברן, משחק מונופוליה, מטען טלפון אחד לכולם וצעצוע ילדים רועש. המחזה, בכיכובם של אולג פילימונוב ודיאנה מלייה, יעלה במחצית הראשונה של מאי בערים שונות ברחבי הארץ.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- לקראת עליית המחזה "חרדה באודסה" בישראל, פורסמה רשימה של 5 דברים שאסור לקחת לממ"ד.
- ברשימה נכללים: ביצים קשות, בן משפחה דברן, משחק מונופוליה, מטען טלפון אחד וצעצוע ילדים רועש.
- המחזה מתאר דרמה משפחתית המתרחשת במרחב מוגן, כפי שמוכר לישראלים.
- ההצגה תועלה ברוסית עם מבטא אודסאי בערים שונות ברחבי הארץ.
- המחזה יעלה במחצית הראשונה של מאי בהשתתפות אולג פילימונוב ודיאנה מלייה.
לקראת עליית המחזה "חרדה באודסה, או איך משפחה אחת התאספה במקלט" על במות ישראל, נערך דירוג של חמישה פריטים שמומלץ להשאיר מחוץ למרחב המוגן כדי לשמור על יחסים תקינים.
המחזה, המבוסס על המציאות הישראלית, מתאר כיצד מרחב סגור כמו ממ"ד הופך במהרה לזירת דרמה משפחתית, בה מתגלות דמויות, הרגלים, טענות ישנות וחדשות, ויכולת מפתיעה לדון בנושאים לא מתאימים ברגעים הכי פחות מתאימים.
בראש רשימת הדברים שאסור לקחת לממ"ד עומדים ביצים קשות, שריחן מתפשט במהירות ומוביל לוויכוחים על אוורור, אוכל, והחלטות של האדם שהביא אותן. במקום השני נמצא "בן משפחה דברן", ששיחותיו עלולות להתפתח מבירור קצר על העבודה ועד לביקורת על כל היבטי החיים, החל מדירה ועד לבחירת אריחים לאמבטיה.
במקום השלישי ברשימה נמצאת "מונופוליה", משחק שעלול להפוך במהירות לוויכוח על ירושה, האשמות בהונאה, שינוי חוקים, והשוואת מחירים, עד שהמשחק הופך לטיפול משפחתי ללא מטפל. במקום הרביעי מופיע מטען טלפון אחד לכולם, שהופך לכלי לחלוקת כוח והיררכיה משפחתית, ובמקום החמישי, צעצוע ילדים רועש ללא כפתור כיבוי, שעלול להוביל להורים נואשים המוכנים להוציא את הסוללות בכוח.
המחזה, בכיכובם של האמנים העממיים של אוקראינה אולג פילימונוב ודיאנה מלייה, יעלה במחצית הראשונה של מאי בערים נתניה, חיפה, באר שבע, ראשון לציון, פתח תקווה ואשדוד. ההצגה תועלה ברוסית, עם המבטא האודסאי המפורסם.