המסר על צלע ההר: הכתובת המסתורית שפיצחה תעלומה בת 2,500 שנה
תומצת מתוך Israel Hayom על ידי baba
כתובת בהיסתון, מונומנט מלכותי שהזמין מלך פרס דריווש הראשון לפני כ-2,500 שנה, התגלתה כבעלת חשיבות היסטורית ובלשנית עצומה. הכתובת, שנכתבה בשלוש שפות, שימשה בעת העתיקה לביסוס שלטונו של דריווש, ובמאה ה-19 הפכה למפתח לפענוח כתב היתדות. היא אף מספקת עדות היסטורית לתקופת שיבת ציון ובניית בית המקדש השני.
הידיעה ב-5 שורות · תקציר של baba
- כתובת בהיסתון, שהוזמנה על ידי מלך פרס דריווש הראשון לפני כ-2,500 שנה, שימשה כאמצעי תעמולה וביסוס שלטון.
- הכתובת נכתבה בשלוש שפות: פרסית עתיקה, עילמית ובבלית, ושימשה כ"אבן הרוזטה" לפענוח כתב היתדות.
- החוקר הבריטי סר הנרי רולינסון השתמש בכתובת במאה ה-19 כדי לפצח את כתב היתדות הבבלי.
- הכתובת מספקת עדות היסטורית עצמאית לתקופת שיבת ציון ובניית בית המקדש השני.
- הכתובת מאמתת את קיומו של דריווש הראשון כשליט היסטורי ולא דמות מיתולוגית.
לפני כ-2,500 שנה, על מצוק גיר תלול ובלתי נגיש באיראן, נחקקה כתובת מלכותית מונומנטלית שהזמין מלך פרס דריווש הראשון. הכתובת, המכונה "בהיסתון", נועדה להטיל מורא ולבסס את שלטונו בעקבות משבר פוליטי ומרידות. היא מתארת את דריווש מול מנהיגי מורדים כפותים, תחת דמותו של האל הפרסי אהורא מזדא, ומודגשת באמצעות טקסט בשלוש שפות: פרסית עתיקה, עילמית ובבלית (אכדית).
הכתובת, שנכתבה בפרסית עתיקה, עילמית ובבלית, שימשה בעת העתיקה כאמצעי תעמולה פוליטי-אימפריאלי לביסוס שלטונו של דריווש, וכן כפנייה לרכיבי אוכלוסייה שונים באימפריה. במאה ה-19, הכתובת הפכה ל"אבן הרוזטה" של כתב היתדות, כאשר החוקר הבריטי סר הנרי רולינסון השתמש בטקסט הפרסי העתיק, שהיה קל יותר לפענוח, כדי לפצח את הגרסה הבבלית המורכבת. פענוח זה פתח צוהר לקריאת אלפי מסמכים עתיקים.
עבור חוקרי המקרא וההיסטוריה היהודית, הכתובת מספקת עדות היסטורית חשובה. אף שאינה מזכירה את ירושלים או את הנביאים באופן ישיר, היא מאמתת את הרקע לתקופת שיבת ציון ובניית בית המקדש השני, ומציגה את דריווש הראשון כשליט בשר ודם שעמד בראש מערכת בירוקרטית מורכבת. הכתובת, שנועדה להנציח את כוחו של המלך, הפכה לגשר בלשני וארכיאולוגי בין העולם המודרני לאימפריות העתיקות.