"אחרי 7 באוקטובר עצרנו את העבודה. איך כותבים קומדיה על צבא כשיש חטופים וחיילים נהרגים?"

יוצרי הסרט "גבעה 338", עיבוד עכשווי ל"גבעת חלפון אינה עונה", סיפרו על תהליך הפקת הסרט שנמשך ארבע וחצי שנים, ועל האתגרים שעמם התמודדו, ביניהם ליהוקים מורכבים, צילומים תחת תנאים קשים והצורך להצחיק מדינה בתקופה מורכבת.

במהלך הפקת הסרט, הבמאי ארז בן הרוש והתסריטאים אילן רוזנפלד, מאיה סובול ואייל אפטר נתקלו בקשיים רבים. השחקן אלי יצפאן, שהוזמן לגלם תפקיד, קיבל את התסריט בן 250 העמודים והגיב בהלם, אך לבסוף הסכים להשתתף בתנאי שלא ילמד את הטקסט בעל פה. הפתרון היה שימוש ב"לחשן", עוזר אישי שלחש לו את השורות באוזנייה בזמן אמת.

סצנה נוספת, שבה השחקנים דביר איילת השחר ויאנה יאנינה מאלינצ'ק נאלצו להיכנס לאמבטיית פיברגלס קרה בלילה בנובמבר, תחת תנאים קשים, כללה גם החלפת סטירות. לאחר שהתוצאה לא נראתה אמינה, הבמאי הורה ליאנה לתת לדביר סטירות אמיתיות, מה שהוביל לטייק המוצלח.

היוצרים התמודדו גם עם תגובות נזעמות על ההומור בסרט, והדגישו כי הם בזים לכולם באופן שווה. הם אף ליהקו את גל לינקר, שחקן עם תסמונת דאון, לתפקיד בסרט, תוך הדגשה כי הוא צוחק על כולם בחזרה, והוא ומשפחתו התחברו להומור.

האתגר הגדול ביותר היה כתיבת קומדיה על הצבא לאחר אירועי ה-7 באוקטובר. היוצרים עצרו את העבודה מיד לאחר האסון, אך החליטו לחזור אליה מתוך הבנה שעם ישראל זקוק לקומדיה כדי להתאושש. הם המשיכו לכתוב ולערוך את הסרט גם בזמן אזעקות ומלחמה, ולבסוף הסרט יצא לאקרנים באוגוסט האחרון.