ופרת הילדים ההיסטורית "ברונדיבר" רואה אור בעברית, ותחולק בחינם לילדים בישראל

אופרת הילדים ההיסטורית "ברונדיבר", שהועלתה לראשונה במחנה הריכוז טרזינשטט לפני למעלה מ-80 שנה, יוצאת לאור בישראל כספר ילדים מאויר בעברית, תחת הכותרת "ברונדיבר: נצחון הילדים!". הפרויקט נועד להביע סולידריות ותמיכה בילדי ישראל ומשפחותיהם, ולהוות מסר של חוסן מוסרי ומחאה נגד התקפות על ישראל.

פרסום הספר בעברית מהווה הגשמת חלום עבור המחברת, הנלורה ברנר, וסגירת מעגל של כשלושה עשורים. המהדורה הגרמנית המקורית של ספר הילדים יצאה לאור בספטמבר 2023. ברנר החלה את הפרויקט לפני כשלושה עשורים, כאשר ראיינה ניצולות שואה שזכרו את האופרה בגטו טרזינשטט, שם היא סימלה התנגדות רוחנית וגבורה מול הרודנות. הלגה פולק-קינסקי, מבנות "חדר 28" בטרזינשטט, תיארה את השירים כ"ניצוץ" וסמל ל"ניצחון הטוב על פני הרוע".

הרעיון להפיץ את הספר לילדים באזורי מלחמה וסכסוך נולד מיוזמתו של במאי האופרה מסטיסלב פנטקובסקי, שהעלה את "ברונדיבר" ברוסיה ובאסטוניה מאז 2015. פנטקובסקי, שהתנגד למלחמה באוקראינה, ראה בספר מסר של סולידריות, חברות, צדק וחמלה, הרלוונטי גם כיום. רעיון זה הוביל ל"פרויקט הקריאה והמתנה של ברונדיבר", שכלל מהדורות באוקראינית (2024) ובעברית (2025), בסיוע משרד החוץ הגרמני. הספר יחולק בחינם לילדים בישראל.