מפלגת 'ישר!' מציגה: פוליטיקה לרוסים - בעברית

לקראת הבחירות בישראל, מפלגת 'ישר!' פונה לציבור הדובר רוסית באמצעות פרסומים המנסים למשוך את קולותיו. המפלגה מציגה את המועמדת אלקס ריף כנציגה רוסית ברשימה שאינה 'סקטוריאלית', תוך שהיא מנסה למצב את עצמה כאלטרנטיבה ייחודית. הפרסום טוען כי מפלגות אחרות, כמו 'ישראל ביתנו' (המוגדרת כ'סקטוריאלית') ומפלגת 'יחד' (שבה נמצא ולדימיר בליאק, שאינו נחשב כבעל מקום ריאלי ברשימה לפי 'ישר!'), אינן מייצגות נאמנה את הציבור הרוסי.

בפרסום נוסף, המפלגה מזמינה דוברי רוסית למפגש לדון במדיניות כלפי עולים חדשים, אך מציינת בסוגריים שהמפגש יתקיים בעברית. הדבר מעורר ביקורת על חוסר ההתאמה בין כוונת הפנייה לקהל היעד לבין אופן הביצוע, שאינו מתחשב ברמת השליטה בעברית של חלק מהעולים, במיוחד מבוגרים או חדשים.

הכותבת מצביעה על כך שהמפלגה, המבקשת את קולות הציבור הרוסי, אינה מבינה את צרכיו הבסיסיים, כפי שבא לידי ביטוי בדרישה לקיים מפגש בנושא עולים חדשים בשפה שאינה בהכרח שפתם. היא מדגישה כי מפלגות פוליטיות נוטות לפנות לציבור הדובר רוסית רק בתקופות בחירות, ומזכירה כי הציבור הרוסי אינו גוש פוליטי אחיד. הכותבת קוראת לבוחרים לשים לב לא רק להבטחות אלא גם לפרטים הקטנים, כמו ההערה בסוגריים, המעידים על הבנה אמיתית של הקהל.