התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

חיפוש סיפורים

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

למעבר · לפתיחה · esc לסגירה

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

נשיא נאורו הודיע מעל בימת האו"ם: שמנו החדש הוא נאוהרו

תורגם ותומצת מתוך N12 על ידי baba
The story · English

נשיא נאורו, דייוויד אדיאנג, הודיע בנאומו בעצרת הכללית של האו"ם כי מדינתו משנה את שמה הרשמי לנאוהרו (Naoero). לדברי אדיאנג, המהלך נועד להשיב את מורשתה של המדינה, תוך דחיית העבר הקולוניאלי. "ישנם רגעים בחייה של אומה שבהם אנשים נקראים לזכור מי הם היו תמיד, זהו רגע כזה עבורנו", אמר הנשיא.

אדיאנג הסביר כי השם "נאורו" היה האופן שבו שמם נשמע לאלו שהתקשו לבטא אותו, והעולם שמר עליו. הוא תיאר את השינוי כ"מיתוג חדש" וכמאמץ "לאשר אמת", ולא כשינוי מהותי. השם החדש, המבוטא "נאו-ארו", נועד לשקף את ההגייה המקורית של התושבים. בעקבות השינוי, קוד המדינה הבין-לאומי ישתנה מ-NRU ל-NRO, ותושביה ייקראו מעתה "דיי-נאוהרו".

נאורו, מדינת אי קטנה באוקיינוס השקט עם כ-12,000 תושבים, זכתה לעצמאות בשנת 1968 לאחר תקופות שלטון קולוניאלי. המדינה מקיימת יחסים דיפלומטיים עם ישראל, ואף חנכה בתחילת החודש הנוכחי שגרירות בירושלים, לאחר שהכירה בה כבירת ישראל בשנת 2019.

ההכרזה על שינוי השם מגיעה לאחר שהמדינה אותתה על כוונתה בפברואר האחרון. נאורו מצטרפת בכך לשורה של מדינות ששינו את שמן במהלך המאה האחרונה, כדוגמת אסוואטיני (לשעבר סווזילנד), זימבבואה (לשעבר רודזיה), תאילנד (לשעבר סיאם) ואיראן (לשעבר פרס), מסיבות של מודרניזציה או דחיית עבר קולוניאלי.

Read the original at N12
Full coverage · 2 outlets
100% centerFirst: N12 · 2h ago

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Center 2
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי