התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Sign in to baba News

Sign in to save this article and find it on your phone.

or use an email code

Security09:47 · 1h ago

יהודיה, פעילה וגאה, אך עדיין קול של אמא שמפחדת על ילדיה: מילאנו דרך עיניה של דליה גובאי

MaarivCenter
Translated & summarized from Maariv by baba
The story · English

דליה גובאי, סגנית נשיא הקהילה היהודית במילאנו, מתארת את המציאות המורכבת של הקהילה היהודית בעיר, הכוללת אבטחה כבדה, עלייה באנטישמיות במרחב הציבורי וחשש לעתיד הילדים. "אני אמא, אני איטלקייה, ואני יהודייה", אמרה גובאי, ומביעה תמיהה מדוע ילדים נאלצים ללכת לבית הספר בליווי משטרתי, בעוד חבריה הלא-יהודים מתקשים להבין את המצב.

גובאי שיתפה בחוויה אישית מטלטלת כאשר בנה היה מעורב בתקרית אנטישמית במחנה קיץ של 'בני עקיבא' בבולגריה, אירוע שהותיר אותה שבורת לב ומוטרדת מהאפשרות שילדים יהודים לא יוכלו להשתתף בפעילויות נוער יהודיות בעולם מחשש לביטחונם.

הדילמה משפיעה גם על הדור הצעיר, כפי שמתבטא בבתה בת ה-18, המתמודדת עם הפחד להישאר באיטליה לעומת החשש להסתיר את זהותה היהודית באוניברסיטה. גובאי עצמה, למרות בקשות אמה להיזהר, מסרבת להסיר את מגן הדוד שלה, אך מנחה את ילדיה לנקוט משנה זהירות ולהימנע מהפגנת סימנים יהודיים בולטים ברחוב.

אירוע קשה נוסף התרחש ביום השחרור של איטליה, כאשר מפגינים קראו לעבר חברי הקהילה היהודית "עופו מפה, אנחנו לא רוצים יהודים כאן", מה שהזכיר לגובאי את שנות ה-30.

לקראת חגי תשרי, הקהילה היהודית במילאנו מגבירה את שיתוף הפעולה עם המשטרה המקומית לחיזוק האבטחה. גובאי מדגישה כי הקהילה לא תיכנע לפחד ותמשיך לחגוג את זהותה היהודית בגאווה. היא פונה לציבור בישראל ומסבירה כי גם יהודי מילאנו מנהלים "סוג של מלחמה" על זהותם, זכותם לתמוך בישראל ועתיד ילדיהם, ומדגישה את הקשר העמוק שלהם למדינת ישראל, למרות המחירים החברתיים והפחדים.

Read the original at Maariv
פתיחת המסוף החי