״אין שום דבר יהודי בתורה של גוש אמונים״

ד"ר יעד בירן, חוקר ומרצה ליידיש וסופר, משיק את ספרו החדש "מסכת כזבים" (הוצאת פרדס), יצירה אוטו-פיקטיבית המתרחשת בישיבה דמיונית בשומרון בשנות התשעים. הספר, שנכתב בצל אירועי השבעה באוקטובר, מתאר את מסעו של נער דתי בשם אלול, המשקף את בירן עצמו בגיל 18, המחפש גאולה ומשמעות בתוך עולם הישיבות.

בירן מתאר כיצד המרד של אלול לא היה בריחה לתרבות חילונית, אלא דווקא הקצנה דתית כביטוי לזלזול ב"בורגנות הדתית" של הוריו. הספר עוסק בחרדות קיומיות וביצרים מודחקים בעולם הישיבות, ומתבטא באמצעות ריאליזם מאגי, כמו שדונים הנולדים מחטא "שמירת הברית" ותנין עיוור המאיים על התלמידים, כמטאפורה למאבקים פנימיים ופחדים רוחניים.

הספר מותח ביקורת חריפה על ההתנחלות ועל היחס לשכנים הערבים, ובירן טוען כי "אין שום דבר יהודי בתורה של גוש אמונים" המתבטאת בכיבוש ובמלחמה. הוא מבקר את ההתמקדות המגזרית ב"כיבוש היצר" ובשמרנות מינית, וטוען כי יהדות אמיתית צריכה להציע חוויה דתית עמוקה ומשמעותית יותר, תוך הכרה בקיום עם נוסף בארץ.

בירן, כיום ד"ר ליידיש, רואה בשפה זו חלק חשוב מהתרבות היהודית המודרנית שנמחקה על ידי הציונות, ומנסה להנכיח מחדש את עולמם של יהודי מזרח אירופה. הוא מסביר כי השאלות שעסקו בהן סופרי היידיש בנוגע לזהות, מאבק מעמדי ושילוב בין הייחודי לאוניברסלי, עדיין רלוונטיות לישראל של היום.