Sports · Full coverage
Maccabi Haifa Youth Striker Niv Gabay Loaned to Hapoel Kiryat Shmona for Season
How 2 Israeli newsrooms covered this story — translated into English and compared side by side.
100% center
Center 2
First reported by N12 · 13 minutes ago
What happened
Niv Gabay, a 19-year-old striker from Maccabi Haifa's youth team, has been loaned to Hapoel Kiryat Shmona until the end of the season to gain more first-team experience.
- 01Niv Gabay, 19, is loaned from Maccabi Haifa to Hapoel Kiryat Shmona until season's end.
- 02Gabay was part of Maccabi Haifa's youth team that reached UEFA Youth League round of 16.
- 03He scored two goals and assisted once in eight Israeli Premier League appearances last season.
- 04Gabay scored in a notable 4-1 win over Maccabi Tel Aviv last season.
- 05The loan aims to provide Gabay with more senior-level playing time under coach Shay Barda.
Summary translated & synthesized from the sources below by baba. Read each original for the full report.
Full coverage · 2 outlets
The same event, reported separately by each newsroom. Open a few to compare what each emphasizes — and what they leave out.
Related stories
Kiryat Shmona in talks to loan young Maccabi Haifa forward Yaniv GabaiJun 22, 2026Maccabi Haifa youth players line up for possible loan spells at Hapoel Kfar SabaJun 20, 2026Maccabi Tel Aviv youth scoring leader nears loan move to Hapoel HaifaJun 16, 2026Maccabi Haifa young defender attracting interest from National League clubsJun 27, 2026Maccabi Tel Aviv youth scorer linked with Hapoel Haifa loan moveJun 11, 2026Maccabi Haifa's Getachu Yablo Joins Hapoel Ramat Gan on Loan for 2026/27 Season3 hours ago