התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Israeli Reservist Solves Adoption Mystery, Reunites With Biological Maya Family in Guatemala

מאת יוגב כרמל
תורגם ותומצת מתוך N12 על ידי baba
The story · English

Nataniel Halif, a 25-year-old reservist from Ma'alot, Israel, always knew he was adopted and born abroad, but only at 15 did he learn his origins traced back to the Maya tribes of Guatemala. Despite early suspicions due to his distinct appearance and feelings of alienation, his adoptive parents initially withheld details about his biological family. At 18, after officially opening his adoption file, Halif received limited information, only the names of his biological parents from Guatemala, without any details about their location or background.

Years later, a traumatic experience during his military reserve service in October 2026, witnessing violence and the death of a base commander, reignited his determination to find his roots. With the help of private investigator Nati Lahav, who specializes in tracing biological families for adoptees, Halif embarked on a challenging search in Guatemala’s remote Petén region. Lahav navigated language barriers, local customs, and difficult terrain to locate Halif’s biological parents and siblings, revealing a small Maya community with its own language.

Halif’s reunion with his biological family was deeply emotional, marked by tears and mutual astonishment. He discovered that his parents had been misled into giving him up due to poverty and medical complications at birth, with false information telling them he had died. His biological father was illiterate and unaware of the adoption’s full circumstances. The investigation also uncovered a broader context of illegal adoptions and child trafficking in Guatemala during the 1980s and 1990s, involving corrupt intermediaries, though no direct link to Halif’s case was confirmed.

Today, Halif is learning Spanish to bridge cultural gaps and plans to maintain close ties with his biological family, visiting Guatemala regularly. Reflecting on his journey, he expressed gratitude for his life in Israel and the chance to finally close the chapter on his origins. His story gained viral attention both in Israel and Guatemala, highlighting the complexities and emotional weight of international adoption cases.

Read the original at N12
Full coverage · 2 outlets
100% centerFirst: N12 · Aug 13

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Center 2
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי