התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

חיפוש סיפורים

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

↑↓ למעבר · ↵ לפתיחה · esc לסגירה

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

כללי11:29 · Dec 20, 2023

Many Women Have Been Alone for Two Months, Bearing Children, Work, and Financial Strain

תורגם ותומצת מתוך Haaretz על ידי baba
The story · English

The article is a personal and emotional reflection on how the war and the ongoing emergency have upended daily life, especially for mothers who have been alone for two months. It describes the burden of trying to handle children, work, and economic pressure at the same time, while also navigating the constant stress of sirens and interruptions.

The writer says that even one day of alarms can feel physically crushing, comparing it to being run over by a truck. The piece also captures the effects on children, noting that when a son has an outburst, he seems younger, and the mother must adjust her expectations and figure out what age or stage he is really in at that moment.

Another theme is the loss of normal family support and the difficulty of moving children between war and routine. The text says a mother is taking away from her own mother the chance to get to know the children, while stressing that children also need help during transitions. It frames this as part of a broader reality in which many women are carrying the home alone.

The article is interwoven with unrelated site teasers and opinion items, but its core message is the strain of prolonged wartime parenthood, the emotional cost of constant alertness, and the sense that everyday life has become an exhausting balancing act.

Read the original at Haaretz
פתיחת המסוף החי