התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

חיפוש סיפורים

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

↑↓ למעבר · ↵ לפתיחה · esc לסגירה

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

ספורט06:33 · Jun 12

Photographer Who Captured Zidane’s Headbutt Recalls the World Cup Shock Moment

מאת מערכת וואלה ספורט
תורגם ותומצת מתוך Walla על ידי baba
The story · English

Twenty years after the 2006 World Cup final in Berlin, the headbutt by Zinedine Zidane into Marco Materazzi’s chest remains one of football’s most infamous images. Zidane, one of the sport’s greatest players and now a decorated coach expected to succeed Didier Deschamps as France manager after the next World Cup, was sent off in his final professional match during France’s loss to Italy.

The article focuses on John MacDougall, the French photographer who captured the moment itself, not the later image of Zidane walking past the trophy with his head down. MacDougall said he arrived late to the photographers’ briefing and was told to shoot from a high position in the stands, paying attention to things other than the ball. At the start of extra time, he noticed Materazzi marking Zidane and saw a brief exchange between them.

“I zoomed in and focused on Materazzi, I can’t even explain why,” MacDougall recalled. “Suddenly Zidane came back into frame and just headbutted him in the chest!” He said he pressed the shutter almost by reflex and initially thought he had missed the shot because everything happened so quickly.

Around 250 photographers were working at the match, including about 50 in the stands, but most missed the decisive moment because they were following the ball. MacDougall said he then asked colleagues whether they had seen it, and only later understood the significance of the picture, which he described as a powerful image that still resonates today.

Read the original at Walla
פתיחת המסוף החי