התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Search stories

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

to move · to open · esc to close

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Ask Duki without the monthly limit — answers from the coverage, with sources
  • Save articles, synced between the web and the app
  • Every Not Everywhere story, no daily limit
  • How each newsroom worded the same event
  • Filing timeline and coverage breakdown
  • The whole archive, searchable
  • Unlimited newsroom, topic and people follows
  • The daily brief by email, in English or Hebrew

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

Where Greeks Vacation Away from the Crowds

מאת סיון זמיר
תורגם ותומצת מתוך N12 על ידי baba
The story · English

The article highlights several Greek destinations that are popular with locals but still relatively unknown to mass tourism. It says most Greeks cannot afford the expensive summer rates of Mykonos or Santorini, where a room can cost 200 euros a night, so they look for simpler family holidays in places that are quieter, more remote, and more affordable.

Among the standout destinations is Amorgos, a rugged Cycladic island of about 126 square kilometers and fewer than 2,000 residents. It has no direct flights, only two weekly sailings from Blue Star, and is still not easy to reach, although Naxos offers a daily summer connection. Despite that, occupancy reaches 100 percent in peak season. Visitors come for walking, not driving, and often stay in Aegiali, Katapola, or the traditional hilltop capital Chora. The island’s dramatic scenery was used in Luc Besson’s film "The Big Blue."

Another recommendation is Koufonisia, one of the smaller Cycladic islets south of Naxos. It is praised for boutique hotels, turquoise shallow water, and beaches so good that some compare them favorably with Naxos and Mykonos. A sea taxi runs all day for 5 euros, allowing travel between beaches and to nearby Kato Koufonisi, and the water stays pleasant from April into early November.

The piece also points to the western coast of Epirus, especially from Igoumenitsa to Preveza, including Sivota, Parga, Karavostasi and Perdika. This is a major Greek holiday area, close to Italy and reachable by road, direct flights to Preveza or Ioannina, or ferries from Corfu. It then describes Kythnos, close to Athens and easy to reach from Piraeus or Lavrio, as a quiet island with the special Kolona beach, old windmills, and very limited Israeli visitation. Finally, it presents Kythira, northwest of Crete, as a mountainous island linked to Aphrodite in Greek mythology, known for beaches, local produce, honey, and summer cultural festivals.

Read the original at N12
Full coverage · 2 outlets
100% centerFirst: N12 · Jun 12

The same event, reported separately by each outlet. Open a few to compare what different newsrooms emphasize — and what they leave out.

Center 2
Related stories · 5

Not the same event — other stories that share this one’s people, places, or theme: background, reactions, and follow-ups.

פתיחת המסוף החי