התחברות ל-baba News

חשבון אחד לאתר, לאייפון ולאנדרואיד — המנוי נשאר איתכם.

או קוד במייל

Welcome — one more step

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

חיפוש סיפורים

הקלידו לפחות שני תווים. התוצאות מגיעות מכל המערכות ש-baba קורא.

↑↓ למעבר · ↵ לפתיחה · esc לסגירה

מסוף חי

התחברות ל-baba News

Sign in to keep asking. News Plus removes the daily limit.

או קוד במייל

לראות את התמונה המלאה

News Plus opens the cross-newsroom layer — who covered a story, who didn’t, and how each one worded it.

  • Unlimited follows
  • Alerts for what you follow (in the app)
  • Story alerts (in the app)
  • Hide read stories (in the app)
  • The daily brief by email
  • Headlines side by side
  • Who reported first
  • The whole archive
  • Your reading diet
  • Duki without the monthly limit

Eligible new subscribers get 7 days free, then $34.99 each year. Renews automatically until cancelled. Cancel any time in your account. תנאי המנוי.

המנוי פותח גם את האפליקציה.

ביטחון09:44 · Jun 11

‘We’re Not Whiners, We’re Living in War’: Northern Residents Speak Out About Life Under Fire

מאת יענקי פרבר
תורגם ותומצת מתוך Behadrei Haredim על ידי baba
‘We’re Not Whiners, We’re Living in War’: Northern Residents Speak Out About Life Under Fire
איור מערכת שנוצר על ידי baba News, לא צילום של האירוע.
The story · English

While most Israeli citizens have returned to a relative routine, residents along the northern border continue to face a complex security reality. In an interview with Mendy Grozman on Kan Heritage, Matan Dudian, a resident of Shlomi and a member of the “Lobby 1701” organization, described the sense of detachment residents feel from public discourse and from understanding of their situation. “People think we’re just complaining,” he said. “But we’re talking about hundreds of thousands of residents living under a constant threat of gunfire, explosive drones, infiltrations and daily anxiety.” According to him, one of the hardest feelings is the gap between the official definition of the situation as “routine” and the reality on the ground. “The children are in school, the businesses are open, but at the same time there are alerts, infiltration incidents and a constant sense of threat. People don’t understand how you can live like this.”

“A Night Without Sleep and Days of Anxiety” Dudian referred to recent infiltration incidents along the border and said they are undermining residents’ sense of security. “When there is a report of a terrorist who entered Israeli territory, a mother sitting at home knows her child is in kindergarten, and she cannot get to him. These are moments of real anxiety,” he said. “We go through nights without sleep and ask ourselves where those terrorists are and whether the threat has really been removed.”

He said that the fact that life supposedly continues as usual does not erase the distress. “If the children do not go to school, the parents will have to stay home and may lose their jobs. On the other hand, sending them to school under these threats does not feel natural either.”

Security Was Promised, and the Reality Is Different Dudian recalled that when evacuees returned to their homes, messages were conveyed saying that the threat from the north had been significantly reduced and that Hezbollah had been weakened. “We were told Hezbollah had been pushed back, that the threat had been removed and that it was safe to return,” he said. “We came back because we believed the IDF and the state. But the reality that has emerged since then is undermining that feeling.”

He said that nearly all of Shlomi’s residents returned home because they believed the security situation had changed fundamentally. “One hundred percent of Shlomi’s residents returned. That shows how much we believed what we were told.”

The Economic Crisis That Does Not End Beyond the security issue, Dudian warned of the ongoing economic damage to northern residents. He described the difficulties faced by business owners who were forced to reopen their businesses after the long evacuation period, only to face renewed security uncertainty and a decline in activity. “There are new businesses that opened out of belief in the north and in the development of the region, and today they are collapsing without compensation and without a safety net,” he said. “People came here to build lives and were left with debts.”

Returning home was not simple either. According to him, many houses stood empty for more than a year, and when residents returned they discovered damage to electrical systems, plumbing and household appliances.

“We Are Not Asking for Much, Only Security” At the end of his remarks, Dudian emphasized that northern residents are not asking for special treatment, only the basic right to live in safety. “We have a strong community, good people and a beautiful place to live,” he said. “We know how to build, develop and work. The only thing we are asking the state for is security.”

Read the original at Behadrei Haredim
פתיחת המסוף החי